yì xī jiāng nán shí, zhuī liáng yǐn huáng zhú. jìng guān shēng yì miào, xī wǒ chén wài zhú.
憶昔江南時,追涼隱篁竹。靜觀生意妙,息我塵外躅。
xiū gàn zhì shàng róu, xīn yè yīn shǐ lù. pī yī fǔ hán yù, xiāo yáo sàn fán rù.
修干質尚柔,新葉陰始菉。披衣撫寒玉,逍遙散煩溽。
shí nián sài běi yóu, mèng xiǎng jié xīn qǔ. pī tú hū jiàn zhī, xiāo sǎ chàng xīn mù.
十年塞北游,夢想結心曲。披圖忽見之,瀟灑暢心目。
tí shī xiè kè qù, yán jìn yì wèi zú.
題詩謝客去,言盡意未足。