xī fēng xiāo xiāo zhèn huáng yè, hé chǔ píng yuán chū bà liè. kuài jī shān xià fù xīn rén, yǐ shù xiān rán yì háo xiá.
西風蕭蕭振黃葉,何處平原初罷獵。會稽山下負薪人,倚樹掀髯亦豪俠。
yī zhāo yìn shòu xuán qí shēn, bái rì zhào yào xīn zhū lún. shéi zhī dān shàng yún xiāng cè, zhǐ bó rén jīng chē mǎ chén.
一朝印綬懸其身,白日照耀新朱輪。誰知擔上芸香冊,只博人驚車馬塵。