jīn diàn yuè chū bái rì nì, shòu xiāng niè duàn luán chú qì. zǔ lóng tòng yǐn lǎo yuán lì, chì qì téng téng shuǐ bù shī.
金殿月出白日匿，獸香齧斷鸞雛泣。祖龍痛飲老黿瀝，赤氣騰騰水不濕。

shuí jiā yǒu nǚ bù jià rén, hàn gōng jiǎn sǔn lán huì chūn. yāo hóng níng jié é méi pín, huà píng lěng luò rú dòng yún.
誰家有女不嫁人，漢宮減損蘭蕙春。妖虹凝結蛾眉顰，畫屏冷落如凍雲。

hóng yán bù shí tiān zǐ miàn, yuàn jià chán yú yì biàn diàn. jìng zhuāng tíng tíng què tuán shàn, dān qīng yào shǐ rén rén jiàn.
紅顏不識天子面，願嫁單于詣便殿。靚妝亭亭卻團扇，丹青要使人人見。

fěi cuì diàn shǎn xiù lóng kāi, yín zhēng chéng chéng lín gāo tái. fèng huáng jiào xiào hé shí huí, wú cán shǔ tóng tú yè āi.
翡翠電閃繡櫳開，銀箏棖棖臨高台。鳳凰叫笑何時回，吳蠶蜀桐徒夜哀。

máo shēng yīn yǎ miàn mù hēi, duǎn xiàng shòu yǐ hán lǘ lì. jǐn guāng jìng yǐng pái yún rì, shǐ lì huáng jīn jiàn yú lì.
毛生喑啞面目黑，短項瘦倚寒驢立。錦光鏡影排雲日，始詈黃金賤於笠。

běi fēng rú dāo guā miàn hán, táo huā xuè zì pí pá bān. yù dàn bù dàn shēng lán màn, huáng shā hào hào bì cǎo gān.
北風如刀刮面寒，桃花血漬琵琶瘢。欲彈不彈聲闌漫，黃沙浩浩碧草乾。

hóng qí fān fān chì cuì suǒ, mǎ tí tā tà yuè yīn zhǎi. mò dì yī shēng xià hún pò, zhòng zhōng tū chū chéng lóng kè.
紅旗翻翻赤毳索，馬蹄踏踏樂音窄。驀地一聲嚇魂魄，眾中突出乘龍客。