guó jiǔ wú zhēn zhōng, zhōng zhě duō jiàn lù. jiā jiǔ wú zhēn xiào, xiào zhě xiān wú lù.
國久無真忠,忠者多見戮。家久無真孝,孝者先無祿。
wèi xiào qǐ xiōng dé, lǎo bìng yí gū dú. qiū zhōng tòng wú mén, qì yàn bù néng xù.
為孝豈凶德,老病宜孤獨。秋中痛吳門,氣咽不能續。
zài zhǎn hǎi yún zhāng, líng lèi jì xiāo sù. tiān gāo shuāng qì hán, lín kōng shān mù tū.
再展海雲章,零淚繼宵夙。天高霜氣寒,林空山木禿。
dài xiè lǐ héng rán, lǎo shào xiāng wǎng fù. wěi yùn fù shēng píng, jī shí liáo zì zú.
代謝理恆然,老少相往復。委運付生平,飢食聊自足。
zǎo bù wén xiào sī, shǐ rǔ zhǎng shòu fú.
早不聞孝思,使汝長受福。