jù lú è cháng fēng, chuán yǔ mì xiǎo tǐng. měi rén zài qí yáng, yuàn yán yī wǎng shěng.
巨艫扼長風,遄予覓小艇。美人在蘄陽,願言一往省。
nì fēng luàn zhōng liú, làng fān bù néng jìng. jǐ nián chí mèng sī, zhǐ chǐ fēng yán jiǒng.
逆風亂中流,浪翻不能竟。幾年馳夢思,咫尺豐顏迥。
gěng gěng jī kě huái, zuò kàn jiāng yún míng.
耿耿饑渴懷,坐看江雲暝。