wǔ yuè yán biāo qǐ, yán jiāng zì pàn huàn. lì zi mǎn tīng zhōu, dān xiá fēn làn màn.
五月炎飆起,沿江恣泮渙。荔子滿汀洲,丹霞紛爛熳。
xíng xíng chū qián jīn, bái làng qīn yún hàn. zhōu rén xīn hǎo fēng, jǔ pú bù néng àn.
行行出前津,白浪侵雲漢。舟人欣好風,舉蒲不能按。
hū jiàn chuán tóu gě, jù fān zhàng tiān pàn. shí hú xī běi lái, lán fān tài líng luàn.
忽見船頭舸,巨帆障天畔。石湖西北來,瀾翻太陵亂。
dīng níng jiè pū fū, wú fān dàn yī bàn. chí chí gèng chí chí, zhōng rán yì dēng àn.
丁寧戒僕夫,吾帆但一半。遲遲更遲遲,終然亦登岸。