tiān xià mǎ shàng dé, bù kě mǎ shàng zhì. lù jiǎ chēng shī shū, cháng wèi hàn zhǔ lì.
天下馬上得,不可馬上治。陸賈稱詩書,嘗為漢主詈。
xīn yǔ shí èr piān, měi yán lìng rén ài. lì bì zhōng dāng shí, yì fù lìng rén wèi.
新語十二篇,美言令人愛。利弊中當時,亦復令人畏。
xián zhé guì zhōu shēn, yōu guó xiān fáng jì. hǎo zhì kě yǐ jiā, duō mǎi yú tián dì.
賢哲貴周身,憂國先防忌。好畤可以家,多買腴田地。
jiā yǒu wǔ nán zǐ, tuó zhōng zhuāng shàng zài. cóng shì cháng shí rén, shí rì gèng xiāng tì.
家有五男子,橐中裝尚在。從侍常十人,十日更相替。
jí yù shù jī xiān, qiān jīn zú yī zuì. lái wǎng gōng qīng jiān, yì zēng yǐn shí fèi.
極欲數擊鮮,千金足一醉。來往公卿間,益增飲食費。
shēng míng jí hàn tíng, bù zhī qí suǒ wéi. lù chǎn jì fú zhū, xiào wén xīn sì wèi.
聲名藉漢廷,不知其所為。祿產既伏誅,孝文新嗣位。
dà xūn guī jiàng xiàng, nǎi wèi yòng qí jì. shì jiān shù zuì rén, huò dāng yǒu cǐ shì.
大勛歸將相,乃謂用其計。世間恕醉人,或當有此事。