dōng fēng sān yuè yīng luàn tí, dōu mén guān gài xiāng zhuī suí. xiāng rén gù jiù lǐng chú mìng, bù yī yī rì shēng guāng huī.
東風三月鶯亂啼，都門冠蓋相追隨。鄉人故舊領除命，布衣一日生光輝。

wáng láng sù fēi xún cháng zhě, hào qì líng xiāo jué xiāo sǎ. xī nián chōng gòng dēng chéng jūn, wàn lǐ qīng yún chóng guāng jià.
王郎素非尋常者，浩氣凌霄絕瀟灑。昔年充貢登成均，萬里青雲重光價。

yǐ kàn chán gōng zhuó gāo zhī, fù wén zhàn yì lái chūn wéi. shuāng tí zàn jué wèi wèi shī, yī guān yǎ chēng kè rú shī.
已看蟾宮擢高枝，復聞戰藝來春闈。霜蹄暫蹶未為失，一官雅稱克儒師。

pān yú nán wàng miǎo hé xǔ, biàn dào hái néng guò xiāng tǔ. méi yǔ lián cūn lǚ shè hūn, lín yīn mǎn dì yóu tíng wǔ.
番禺南望渺何許，便道還能過鄉土。梅雨連村旅舍昏，林陰滿地郵亭午。

xuán zhī dào rì xià fāng shēn, xìng tán zhòu yǒng fēn qīng yīn. gāo bǐ rì yàn shuō jīng shǐ, zuò jiān jì jì jiē qīng jīn.
懸知到日夏方深，杏壇晝永分清陰。皋比日宴說經史，座間濟濟皆青衿。

kuàng dāng shèng zhì wén míng rì, xiāo gàn zī zī zài rú shù. zī xíng yǎng tǐ shèng míng xīn, zuò yù qún cái xū nǔ lì.
況當聖治文明日，宵旰孜孜在儒術。茲行仰體聖明心，作育群才須努力。

cháo huí sòng bié xī cōng máng, qiě jǐn huā qián jiǔ yī shāng. lǐng nán ruò yù huí jīng shǐ, yóu dài jiān shū jì yù táng.
朝回送別惜匆忙，且盡花前酒一觴。嶺南若遇回京使，猶待椷書寄玉堂。