rén jiān zì shì lù xíng nán, jiǔ yǐ gōng chéng yù guì guān. bǎi zhàn yùn chóu jiē zhù guān, liù nián héng hǎi dú dēng tán.
人間自是路行難,久矣功成欲桂冠。百戰運籌皆築觀,六年橫海獨登壇。
chún lú yǒu yuē lián qiū sè, sōng jú yóu cún bàn suì hán. mò xiàng guī náng tàn xiū sè, zhǎng zhōng hái yǒu yī zhū kàn.
蓴鱸有約憐秋色,松菊猶存伴歲寒。莫向歸囊嘆羞澀,掌中還有一珠看。