shān shàng wēi chéng chéng shàng lóu, fǔ tūn zhū hǎi yì dān qiū
山上巍城城上樓,俯吞珠海挹丹丘。
xiǎo fēn ruò mù sān gēng rì, yǔ sòng guāng láng liù yuè qiū
曉分若木三更日,雨送桄榔六月秋。
kù sǒng yún duān qíng bǎo dài, yìn fú jiāng miàn huàn qīng liú
庫聳雲端擎寶黛,印浮江面浣清流。
màn cóng zhí běi lùn zōu lǔ, qiě kàn tiān nán bié yǒu zhōu
漫從直北論鄒魯,且看天南別有洲。