wú mén yān liǔ lǜ cēn cī, yǐ biàn lán gān yǒu suǒ sī.
吳門煙柳綠參差，倚遍闌干有所思。

yǔ àn yuán lín huā luò zǎo, chūn hán lián mù yàn guī chí.
雨暗園林花落早，春寒簾幕燕歸遲。

é méi shàng xiǎng tái qián yuè, hè fà kōng tiān jìng lǐ sī.
峨眉尚想台前月，鶴髮空添鏡里絲。

yī qǔ bēi gē diào chén jī, shāng xīn bù shì jiù yóu shí.
一曲悲歌吊陳跡，傷心不似舊遊時。