cháo chéng cǎi shí chá, mù zhāo cǎi shí yuè. yuè duò zhé xiān lóu, guāng jǐng liǎng shū jué.
朝乘採石槎,暮招採石月。月墮謫仙樓,光景兩殊絕。
zhé xiān zhī rén qù hé zhī, yuè míng bù jiǎn zhé xiān shí. biàn hū míng yuè yǔ wǒ yǐn, shēn bēi dào shǒu qiě mò cí.
謫仙之人去何之,月明不減謫仙時。便呼明月與我飲,深杯到手且莫辭。
lěi lěi mǎ liè cuī fāng cǎo, zuò duì qīng shān rén yǐ lǎo. pū miàn hóng chén fú dì lái, wàn shì hé rú yī bēi hǎo.
累累馬鬣摧芳草,坐對青山人已老。撲面紅塵拂地來,萬事何如一杯好。
jīn bō liàn yàn liú tāo tāo, céng zhào dāng nián gōng jǐn páo. cǐ shí fú zuì jiàn tiān zǐ, zhū yù cuò luò suí huī háo.
金波瀲灩流滔滔,曾照當年宮錦袍。此時扶醉見天子,珠玉錯落隨揮毫。
tài zhēn lì shì zì guì jù, zuì yǎn fǔ shì rú qí cáo. yóu lái shèng dá zāo bèi jǐn, tài bái zì shì rén zhōng háo.
太真力士自貴倨,醉眼俯視如蠐螬。由來聖達遭貝錦,太白自是人中豪。
yè láng cháng liú hé bù kě, qiān sì jiǔ dǐng zhēn hóng máo. gǔ rén jīn rén zhī rú cǐ, dǒu jiǔ bǎi piān wú yǔ ěr.
夜郎長流何不可,千駟九鼎真鴻毛。古人今人只如此,斗酒百篇吾與爾。
hān gē jī jí rèn bō tāo, yī zuì wàn yuán jiē yǐ yǐ. mò wèn qí jīng shì yǒu wú, nòng yuè cháo fēng rén wèi sǐ.
酣歌擊楫任波濤,一醉萬緣皆已矣。莫問騎鯨事有無,弄月嘲風人未死。
shī juàn zhǎng liú tiān dì jiān, mò mò yún shān gòng liú shuǐ.
詩卷長留天地間,漠漠雲山共流水。