bá jiàn fú yī wǔ, hóng guāng líng dòu niú. tiān gāo cāng hǎi kuò, sì wàng xīn yōu yōu.
拔劍拂衣舞,虹光淩鬥牛。天高滄海闊,四望心悠悠。
zuó cháo dān fèng yún zhōng chū, kǒu xián tiān shū guāng wǔ sè. shèng cháo xiāo gàn jí qiú xián, tè qǐ qián nián jīn bǎng kè.
昨朝丹鳳雲中出,口銜天書光五色。聖朝宵旰急求賢,特起前年金榜客。
tiān shū zhī lái zì hé shí, chūn fēng sān yuè lí jīng jī. lù tú tiáo yáo jù nán běi, qiū hòu cái jīng yuè hǎi méi.
天書之來自何時,春風三月離京畿。路途迢遙距南北,秋後才經粵海湄。
wǒ běn yuè hǎi rén, zǎo nián shì shū shǐ. shí sān xí dé jǔ yè chéng, shí qī qū chí yù xié jì.
我本粵海人,早年事書史。十三習得舉業成,十七驅馳預偕計。
qiè lái xié cè rù fēng chén, sān qiān lǐ yuè céng fū chén. yuān xíng xiù fú lú xiāng xì, yàn tǎ míng tí yù mò xīn.
朅來攜策入楓宸,三千禮樂曾敷陳。鵷行袖拂爐香細,雁塔名題御墨新。
qióng lín yàn bà kàn huā qù, lù rù yíng zhōu zhī jǐ xǔ. jùn mǎ diāo ān yào rì míng, lǜ páo wū mào yíng fēng jǔ.
瓊林宴罷看花去,路入瀛洲知幾許。駿馬雕鞍耀日明,綠袍烏帽迎風舉。
wǔ yún shēn chù jiàng lún yīn, yuǎn cì guī níng ēn gēng shēn. xǐ jiāng shū shuǐ gōng cí shòu, bù xǔ chén āi diǎn sù jīn.
五雲深處降綸音,遠賜歸寧恩更深。喜將菽水供慈壽,不許塵埃點素襟。
fēng liú chǐ zài tā rén hòu, jīng jí wēi yán gèng tuī jiū. wàn lǐ yáo chí pěng rì xīn, liǎng nián xián què qíng tiān shǒu.
風流恥在他人後,經籍微言更推究。萬里遙持捧日心,兩年閒卻擎天手。
dēng yōng yǒu lù wú yí yóu, jiā xiāng suī hǎo nán chí liú. jiāo lóng qǐ shì chí zhōng wù, diāo è xū héng tiān shàng qiū.
登庸有路無夷猶,家鄉雖好難遲留。蛟龍豈是池中物,鵰鶚須橫天上秋。
gǔ lái háo jié rén, duō xiàng kē míng zhù. qián chēng hán zi yǔ xuān gōng, hòu shù wáng ōu jí sū lǚ.
古來豪傑人,多向科名著。前稱韓子與宣公,後數王歐及蘇呂。
guó cháo tú zhì zhòng xián cái, kāi kē shèng zhù huáng jīn tái. miào táng duō shǎo yīng xióng zhě, wǎng wǎng jù cóng kē dì lái.
國朝圖治重賢才,開科勝築黃金台。廟堂多少英雄者,往往俱從科第來。
wǒ shēng xìng féng yáo shùn lǐ, fǔ fú huáng yóu běn néng shì. wò yú huái jǐn qǐ qí yí, fù yì pān lín nǎi chū zhì.
我生幸逢堯舜理,黼黻皇猷本能事。握瑜懷瑾豈其宜,附翼攀鱗乃初志。
zhǐ jīn biàn zuò jīng huá xíng, zú xià gǔn gǔn qīng yún shēng. lín fēng lěi luò zuì chūn jiǔ, shǒu bà láng gān wú xiàn qíng.
只今便作京華行,足下袞袞青雲生。臨風磊落醉春酒,手把琅玕無限情。
cǐ xíng bài guān zhī yǒu rì, shēn mù ēn róng lǚ huá zhì. jī shì yōng xī zài yǒu wéi, zhì jūn yáo shùn fēi wú shù.
此行拜官知有日,身沐恩榮履華秩。躋世雍熙在有為,致君堯舜非無術。
bǎi nián zōng jī jì jīn mén, shì xīn bù fù jūn wáng ēn. yú zhōu qīng xiàng kān qī dài, táng sòng zhū rén xī zú lùn.
百年蹤跡寄金門,誓心不負君王恩。虞周卿相堪期待,唐宋諸人奚足論。