zuó wǎng shuāng lǐ yú, fā jiān dé zèng yán. jiǎng jiè dǎi mò xué, yù yáng jí jiā zūn.
昨枉雙鯉魚，發緘得贈言。獎借逮末學，譽揚及家尊。

gèng kǎi lì dào tōu, qī yǐ gǔ chù dūn. shù lì shàng hóng yì, yī yǔ chéng tàn yuán.
更慨吏道偷，期以古處敦。樹立尚宏毅，一語誠探原。

wū hū lì lù tú, zì máng hé shǎo ēn. suǒ xí nǎi zhī wéi, suǒ zhì zài bǎo wēn.
嗚呼利祿徒，字氓何少恩。所習乃脂韋，所志在飽溫。

sè lì shí nèi rěn, jiāo zhòu ér qǐ hūn. qǐ qí xiān cái zhì, shì yǐ zī pān yuán.
色厲實內荏，驕晝而乞昏。豈其鮮才智，適以資攀援。

mó léng jì zī qiǎo, dāo bǐ wén zī fán. jùn huò guò shēn shāng, huá nǎi yú yǎn kūn.
模稜計滋巧，刀筆文滋繁。峻或過申商，滑乃逾衍髡。

mù yáng jì shǐ hǔ, xià shǔ tú jīng yuān. yǒu yù gāng zé wú, cǐ jì fú bìng gēn.
牧羊既使虎，嚇鼠徒驚鵷。有欲剛則無，此際伏病根。

yú chuán jiè fén xiàng, yú shī lì xuán huán. yào zài chí shǒu gù, shù jī cè yǐn sì.
於傳戒焚象，於詩勵懸貆。要在持守固，庶幾惻隱寺。

zhī rén yǎng shèng zhé, bì lì fú yuán yuán. jǔ cuò qiè yú lùn, jī zhuó chéng qí yuán.
知人仰聖哲，弊吏扶元元。舉錯愜輿論，激濁澄其源。

cè wén guān fāng xù, xún zhì mín wù fān. bù cái fá bào chēng, xún shěng cán sù sūn.
側聞官方敘，馴致民物蕃。不才乏報稱，循省慚素飧。

dàn dāng bǎo juān jié, fú zhú liú bō bēn. sān fù jí rén cí, qīng yè xīn zì mén.
但當保涓潔，弗逐流波奔。三復吉人詞，清夜心自捫。