guī lái hū, wǒ shēng jīn yú sì shí qiū, shǐ huǐ shí zì qiú fēng hóu. shào nián yì qì jí jiāo yǎn, wèi dāng píng bù jīn biàn diàn.
歸來乎，我生今踰四十秋，始悔識字求封侯。少年意氣極驕偃，謂當平步金變殿。

nǎ zhī mìng chuǎn bǎi shì nán, jiǎn shēng liǎng zú shā màn màn. yǒu shí huò duò jīng jí jiān, nǔ lì zì fèn zhōng qiǎng yán.
那知命舛百事難，繭生兩足沙漫漫。有時或墮荊棘間，努力自奮終強顏。

guī lái hū, jūn bú jiàn gōng chéng yī jiāng wàn gǔ kū, dú lóu zhī xuè yóu mó hu.
歸來乎，君不見功成一將萬骨枯，髑髏之血猶模糊。

gōng cáng niǎo jǐn shā hán xìn, jǐ bài gōng shì mà shù rú. xiào huī shān hú shì chǐ mí, qǐ yì nú bèi biàn wú zhū?
弓藏鳥盡殺韓信，幾敗公事罵豎儒。笑揮珊瑚示侈靡，豈意奴輩便吾珠？

zhū yí fēng jí kě shèng dào, běi fēng chuī shān shān yù dào. píng quán mù shí yòu shuí jiā, jīn gǔ lóu tái bàn fāng cǎo.
誅夷封籍可勝道，北風吹山山欲倒。平泉木石又誰家，金谷樓台半芳草。

guī lái hū, gù jiā yuán hè zhē wǒ liú, bù páo nuǎn shèng diāo shǔ qiú. jīn chē chéng xìng xún jué hè, zhǎn xí suí yì lín cháng liú.
歸來乎，故家猿鶴遮我留，布袍暖勝貂鼠裘。巾車乘興尋絕壑，展席隨意臨長流。

zhōu xuán shì shì dàn nián tóu, gāo jié měi mù jìn sòng chóu. guī lái hū, jí zǎo guī.
周旋世事但鯰頭，高節每慕晉宋儔。歸來乎，及早歸。

shēng yá suī báo jīn shàng cún, yáo shùn bù bì wú chái lùn. xié shū wěn dú niú bèi rì, lǐng hè xián zhǒng zhī tián yún.
生涯雖薄今尚存，堯舜不必吾儕論。攜書穩讀牛背日，領鶴閒種芝田雲。

zuò láo mù guī zhèng dāng yǒu, jī fǒu wū wū hū dǒu jiǔ.
作勞暮歸正當酉，擊缶嗚嗚呼斗酒。