chàng yōu zāi, chūn fēng wú chǔ bù lóu tái. yī shí huái bào jù wú nài, zǒng duì tiān kāi. jiù yuān míng guī qù lái, pà
暢幽哉，春風無處不樓台。一時懷抱俱無奈，總對天開。就淵明歸去來，怕

hè yuàn shān qín guài, wèn shén gōng míng zài? suān zhāi shì wǒ, wǒ shì suān zhāi.
鶴怨山禽怪，問甚功名在？酸齋是我，我是酸齋。

chǔ huái wáng, zhōng chén tiào rù mì luó jiāng. lí sāo dú bà kōng chóu chàng, rì yuè tóng guāng. shāng xīn lái xiào yī chǎng,
　　楚懷王，忠臣跳入汨羅江。《離騷》讀罷空惆悵，日月同光。傷心來笑一場，

xiào nǐ gè sān lǘ qiáng, wéi shèn bù shēn xīn fàng? cāng láng wū nǐ, nǐ wū cāng láng.
笑你個三閭強，為甚不身心放？滄浪污你，你污滄浪。

jué lái píng, qiú míng qiú lì bù duō zhēng. xī fēng chuī qǐ shān lín xìng, biàn liǎo yú shēng. bái yún biān chuàng cǎo tíng, biàn
　　覺來評，求名求利不多爭。西風吹起山林興，便了餘生。白雲邊創草亭，便

liú xià xún fāng jìng, xiāo rì yuè cún tiān xìng. gōng míng xì wǒ, wǒ xì gōng míng.
留下尋芳徑，消日月存天性。功名戲我，我戲功名。

pà xī fēng, wǎn lái chuī shàng guǎng hán gōng. yù tái bù fàng xiāng lián mèng, zhèng yào qíng nóng. cǐ shí xīn zào wù tóng, tīng
　　怕西風，晚來吹上廣寒宮。玉台不放香奩夢，正要情濃。此時心造物同，聽

shén ní cháng nòng, jiǔ hòu huáng hè sòng. shān wēng zuì wǒ, wǒ zuì shān wēng.
甚《霓裳》弄，酒後黃鶴送。山翁醉我，我醉山翁。

pà xiāng féng, pà xiāng féng gē bà jiǔ zūn kōng. zuì guī lái zòng yǒu yáng tái mèng, yún yǔ yuán zōng. lóu xīn yuè shàn dǐ fēng,
　　怕相逢，怕相逢歌罷酒樽空。醉歸來縱有陽台夢，雲雨元蹤。樓心月扇底風，

qíng yuán zhòng, hèn bù shì chāi tóu fèng. dōng yáng shòu sǔn, xiū duì qīng tóng.
情緣重，恨不似釵頭鳳。東陽瘦損，羞對青銅。

pà qiū lái, pà qiū lái qiū xù gǎn qiū huái. sǎo kōng jiē luò yè xī fēng wài, dú lì cāng tái. kàn huáng huā mán zì kāi,
　　怕秋來，怕秋來秋緒感秋懷。掃空階落葉西風外，獨立蒼苔。看黃花謾自開，

rén ān zài? hái bù chè xiāng sī zhài. zhāo yún mù yǔ, dōu biàn le mèng lǐ yáng tái.
人安在？還不徹相思債。朝雲暮雨，都變了夢裡陽台。

gé lián tīng, jǐ fān fēng sòng mài huā shēng. yè lái wēi yǔ tiān jiē jìng, xiǎo yuàn xián tíng. qīng hán cuì xiù shēng, chuān fāng
　　隔簾聽，幾番風送賣花聲。夜來微雨天階淨，小院閒庭。輕寒翠袖生，穿芳

jìng, shí èr lán gān píng. xìng huā shū yǐng, yáng liǔ xīn qíng.
徑，十二闌干憑。杏花疏影，楊柳新晴。

shù guī qī, lǜ tái qiáng huà sǔn duǎn jīn bì. qún dāo ér kè dé lán gān suì, dōu wèi bié lí. xī lóu shàng yàn guò xī,
　　數歸期，綠苔牆劃損短金篦。裙刀兒刻得闌干碎，都為別離。西樓上雁過稀，

wú xiāo xī, kōng dī jǐn xiāng sī lèi. shān cháng shuǐ yuǎn, hé rì huí guī?
無消息，空滴盡相思淚。山長水遠，何日回歸？

yè tí wū, liǔ zhī hé yuè cuì fú shū. xiù xié xiāng rǎn méi tái lù, sāo shǒu chí chú. dēng cán shòu yǐng gū, huā luò
　　夜啼烏，柳枝和月翠扶疏。繡鞋香染莓苔路，搔首踟躕。燈殘瘦影孤，花落

liú dù dù, chūn qù jiā qī wù. lí luán yǒu hèn, guò yàn wú shū. hé a lǐ xī yīng lǎn yún wō
流度度，春去佳期誤。離鸞有恨，過雁無書。　和阿里西瑛懶雲窩

lǎn yún wō, yáng tái shuí yǔ sòng wū é? chán guāng yī rèn lái chuān pò, dùn jī yóu tā. bì yī tiān xīng dǒu duō, fēn
　　懶雲窩，陽台誰與送巫娥？蟾光一任來穿破，遁跡由他。蔽一天星斗多，分

bàn tà pú tuán zuò, jǐn wàn lǐ péng chéng cuò. xiàng yān xiá xiào ào, rèn shì shì cuō tuó.
半榻蒲團坐，盡萬里鵬程挫。向煙霞笑傲，任世事蹉跎。