tīng jǐn dōu rén huǐ yù shēng, tiě zhōng yóu yì de zhēng zhēng. hú wéi shàn mèi láo nán zhú, yàn bù néng míng duàn kě pēng.
聽盡都人毀譽聲,鐵中猶意得錚錚。狐惟善媚牢難逐,雁不能鳴斷可烹。
guān lǚ yán yuán jī dú zuò, qí cháng suǒ mò guǐ róng míng. hàn qīng lì yǒu wén rén shòu, màn yǔ fú yóu gòng sǐ shēng.
冠履沿緣隮獨坐,旂常索莫庋榮名。汗青例有文人壽,漫與蜉蝣共死生。