yíng hǎi wāng yáng huán sì miàn, tū qǐ céng lán kāi píng yǎn. hóng máo jìn zhì chì qiàn chéng, péng hú wài kǒu xiāng zhì qiān.
瀛海汪洋環四面,突起層嵐開平衍。紅毛近峙赤嵌城,澎湖外口相制牽。
lù ěr kūn shēn shā qiǎn yū, hǎi sōu chū rù píng yī xiàn. nán běi yōu yōu èr qiān lǐ, tiān fǔ xióng chéng kòng sì xiàn.
鹿耳鯤身沙淺淤,海艘出入憑一線。南北悠悠二千里,天府雄城控四縣。
dōng nán yī pài zhěn gāo shān, lì zè yún duān bù kě pān. shān wài hǎi tiān zhī hé chǔ, zhōu jí cóng wú cǐ wǎng huán.
東南一派枕高山,屴崱雲端不可攀。山外海天知何處,舟楫從無此往還。
dì shì wān yán yǎn píng hàn, yōng hù quán tái qū qiě wān. miàn yì bō tāo lín guǎng àn, yī wàng píng yuán yān wù jiān.
地勢蜿蜒儼屏翰,擁護全台曲且灣。面挹波濤臨廣岸,一望平原煙霧間。
píng yuán tǔ rǎng měi ér féi, hǎi gǎng jiāo héng cǎo fēi fēi. gèng yǒu shān xī zī guàn gài, sāng má wàn qǐng yìng qíng huī.
平原土壤美而肥,海港交橫草菲菲。更有山溪資灌溉,桑麻萬頃映晴暉。
juān juān xì liú jiē huì hǎi, wàn shuǐ cháo zōng bìng xī guī. cǐ zài chuān liú zhēn hǎn jiàn, nán dōng qí mǔ jìn jiē fēi.
涓涓細流皆匯海,萬水朝宗並西歸。此在川流真罕見,南東其畝盡皆非。
hóng lú gǔ tāo guǒ shǔ qí, yǒu shān rú yù zhào bō lí. xiǎn huì wú cháng shū zhòng xiù, jiǎo guāng héng jiàn dōng chūn shí.
洪爐鼓濤果屬奇,有山如玉照玻璃。顯晦無常殊眾岫,皎光恆見冬春時。
yù àn shān yāo shuǐ chū huǒ, yuán quán bǎi fèi yàn rú chuī. bìng xì zhōng yuán xī yǒu shì, yì jiàn yì wén shú bù yí.
玉案山腰水出火,源泉百沸燄如炊。並系中原稀有事,異見異聞孰不疑。
yī qū jiǒng fēn nán yǔ běi, jī lóng shān tóu xuě wèi shí. fèng yì hán dōng zǎo fàng lí, sān yuè lǒng jiān shōu zhòng zhí.
一區迥分南與北,雞籠山頭雪未蝕。鳳邑寒冬早放犁,三月隴間收種植。
guǒ shū huā huì fā xiān qī, chú yōu suí dì kě mì shí. suì fēng zú dǐ sān nián gēng, bù zhī hán gǔ gē shuí dé.
果蔬花卉發先期,鋤耰隨地可覓食。歲豐足抵三年耕,不知含鼓歌誰德。
yì xī wěi zhèng jù tái yáng, jū rén fān zú zǒu yù jiāng. gān gē zǔ liàn tián hǎi àn, dàng píng yuán yě bà gēng sāng.
憶昔偽鄭據台陽,居人番族走欲僵。干戈組練填海岸,蕩平原野罷耕桑。
héng zhēng jiǎ bó chōng jūn xiǎng, jì suǒ fù mín jí jiǔ jiāng. xìng méng shèng cháo zhū fǎn cè, yī zhāo qīng míng jǐng yùn chāng.
橫征賈舶充軍餉,洎索富民及酒漿。幸蒙聖朝誅反側,一朝清明景運昌。
jì lìng xiū yǎng jiè bǎi nián, bāng chēng shù fù zé mián mián. jiāo xiáng wén wù biàn jùn xiàn, xiū zhú wéi zhōng qǐ sòng xián.
洎令休養屆百年,邦稱庶富澤綿綿。膠庠文物遍郡縣,修竹圍中起誦弦。
shì huàn kē míng móu shàng guó, tuō qīng ní zǐ huò zhàn xiān. shēng jiào tán fū jí yì lèi, diāo tí hēi chǐ jiě gēng tián.
仕宦科名侔上國,拖青泥紫或占先。聲教覃敷及異類,雕題黑齒解耕田。
diāo hēi běn zì yí rén sú, jiù yǔ shēng fān tóng zú shǔ. yú jīn bù luò rù biān máng, huǒ shí ān jū zhí gǔ sù.
雕黑本自夷人俗,舊與生番同族屬。於今部落入編氓,火食安居植谷粟。
fū chàng fù suí qín cāo zuò, zū shuì gōng xún shòu yuē shù. cū xí jīng shū zàn yǒu rén, tán guān zhèn yī níng jú jí.
夫唱婦隨勤操作,租稅公旬受約束。粗習經書暫有人,彈冠振衣寧跼蹐。
fù dǔ shēng fān bàn guī chéng, jiǎ luó dīng zhuàng bìng lì míng. shè liè dàn xīng cuàn shān gǔ, suì shū pí gòng dāng báo zhēng.
復睹生番半歸誠,甲螺丁壯並隸名。射獵啖腥竄山谷,歲輸皮貢當薄徵。
chì shēn wú fēn hán yǔ shǔ, liáo bì xià tǐ pī jí jīng. shí lóng bù jīn zhǎng jià shù, yào shǐ jī mí lè tài píng.
赤身無分寒與暑,聊蔽下體披棘荊。時隆不矜長駕術,要使羈縻樂太平。
hóng wéi shèng shì fáng fàn zhōu, wén chén wǔ jiàng jìng xuān yóu. shuǐ shī chuán bǎi qiú lóng shì, liǔ yíng yù zhàng yì lù chóu.
洪惟盛世防範周,文臣武將競宣猷。水師船擺虬龍勢,柳營玉帳驛路稠。
mù mín xuǎn yòng lián néng lì, jí níng hǎi guó yùn liáng chóu. jí jīn shēng zhòng rì fán yǎn, hào xī yǒu xiàng dé xíng liú.
牧民選用廉能吏,輯寧海國運良籌。即今生眾日繁衍,皞熙有象德行流。
zōu shēng cái zhuō diǎn xián cáo, kuàng lǎn yíng ruán xìng bèi háo. wèi wén zhú jiàn biāo qiāng hàn, qí jiàn hún è qì xiàng gāo.
鯫生才拙典閒曹,曠覽瀛壖興倍豪。未聞竹箭鏢鎗悍,祇見渾噩氣象高。
hǎi fēn bù rǎn cháng tiān bì, cháo xī yàn rú fá nù tāo. mǐ níng shì chù gē lè tǔ, fā qiè hé xū jiǎng liù tāo.
海氛不染長天碧,潮汐晏如乏怒濤。敉寧是處歌樂土,發篋何須講六韜。