安遠樓小集，侑觴歌板之姬黃其姓者，乞詞於龍洲道人，為賦此《唐多令》。同柳阜之、劉去非、石民瞻、周嘉仲、陳孟參、孟容。時八月五日也。
蘆葉滿汀洲，寒沙帶淺流。二十年重過南樓。柳下繫船猶未穩，能幾日，又中秋。
黃鶴斷磯頭，故人今在否？舊江山渾是新愁。欲買桂花同載酒，終不似，少年游。(在否 一作：在不)
安遠樓小集，侑(yòu)觴(shāng)歌板之姬黃其姓者，乞詞於龍洲道人，為賦此《唐多令》。同柳阜(fù)之、劉去非、石民瞻(zhān)、周嘉仲、陳孟參、孟容。時八月五日也。
同一幫友人在安遠樓聚會，酒席上一位姓黃的歌女請我作一首詞，我便當場創作此篇。時為八月五日。
安遠樓：在今武昌黃鵠山上，又稱南樓。小集：此指小宴。侑觴歌板：指酒宴上勸飲執板的歌女。侑觴，勸酒。歌板，執板奏歌。龍洲道人：劉過自號。
蘆葉滿汀(tīng)洲，寒沙帶淺流。二十年重過南樓。柳下繫船猶未穩，能幾日，又中秋。
蘆葦的枯葉落滿沙洲，淺淺的寒水在沙灘上無聲無息地流過。二十年光陰似箭，如今我又重新登上這舊地南樓。柳樹下的小舟尚未系穩，我就匆匆忙忙重回故地。因為過不了幾日就是中秋。
汀洲：水中小洲。南樓：指安遠樓。
黃鶴斷磯(jī)頭，故人今在否？舊江山渾是新愁。欲買桂花同載酒，終不似，少年游。(在否 一作：在不)
早已破爛不堪的黃鶴磯頭，我的老朋友有沒有來過？我眼前滿目是蒼涼的舊江山，又平添了無盡的綿綿新愁。想要買上桂花，帶着美酒一同去水上泛舟逍遙一番。但卻沒有了少年時那種豪邁的意氣。
黃鶴斷磯：黃鶴磯，在武昌城西，上有黃鶴樓。斷磯，形容磯頭荒涼。渾是：全是。
這是一首名作，後人譽為「小令中之工品。」工在哪裡？此寫秋日重登二十年前舊遊地武昌南樓，所見所思，纏綿悽愴。在表層山水風光樂酒留連的安適下面，可以感到作者心情沉重的失落，令人酸辛。暢達流利而熟練的文辭描寫，和諧工整而圓滑的韻律，都好似在這酒酣耳熱縱情聲色的場面中不得不掛在臉上的笑容，──有些板滯不太自然的笑容。 這淡淡而深深的哀愁，如滿汀洲的蘆葉，如帶淺流的寒沙，不可勝數莫可排遣。面對大江東去黃鵠斷磯竟無豪情可抒！表中郎謂，「大抵物真則貴，真則我面不能同君面，而況古人之面貌乎？」讀此《唐多令》應該補充一句：「真則我面不能同我面」，初讀誰相信這是大聲鏜鞳的豪放詞人劉過之作？王國維《人間詞話》說，「能寫真景物、真感情者，謂之有境界。」《唐多令》情真、景真、事真、意真地寫出又一個具有個性獨創性的劉改之，此小令之「工」，首在這新境界的創造上。
論者多說此詞暗寓家國之愁，確。怎麼見得？請看此詞從頭到尾在描寫缺憾和不滿足：「白雲千載空悠悠」的黃鶴山頭，所見只是蘆葉汀洲、寒沙淺流，滔滔大江不是未見，無奈與心境不合；柳下繫舟未穩，中秋將到未到；黃鶴磯斷，故人不見；江山未改，儘是新愁；欲縱情聲色詩酒，已無少年豪興……。恢復無望，國家將亡的巨大哀感遍布華林，不祥的濃雲壓城城欲摧。這一灰冷色調的武昌蛇山巔野望抒懷，真使人肝腸寸斷，不寒而慄。
韓昌黎雲，「歡愉之詞難工，窮苦之音易好。」其實，憂鬱之情，達之深而近真亦屬不易。如果過於外露傾瀉，淚竭聲嘶，反屬不美，故詞寫悲劇亦不可無含蓄，一發不可收形成慘局。此《唐多令》，於含蓄中有深致，於虛處見真事、真意、真景、真情。情之深猶水之深，長江大河，水深難測，萬里奔流，轉無聲息。吾知此詞何以不刻畫眼前之大江矣？愁境入情，江流心底。「問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。」
武昌為當時抗金前線，了解這，對詞中外松內緊和異常沉鬱的氣氛當更有所體會。
安遠樓，在武昌黃鵠山上，一名南樓。建於1186年（淳熙十三年）。姜夔曾自度《翠樓吟》詞紀之。劉過重訪南樓，距上次登覽幾二十年。詞人劉過以垂暮之身，逢此亂局，雖風景不殊，卻觸目有憂國傷時之慟。這種心境深深地反映到他的詞中。
譚生家近滕王閣，文酒笙歌恣歡樂。輕擲珍珠買綠娥，高吹玉笛招黃鶴。
興酣好作狹邪游，六博還揮十萬籌。囊金散盡不復惜，由來浪子難回頭。
繁華轉盼悲蕭索，歌場幾唱「蓮花落」。肯為飢驅重出門，遠抵閩中事游幕。
鐵板長歌海上來，耆卿到處綺筵開。銷魂重作揚州夢，落魄誰憐記室才。
輕靴窄袖自豪舉，逢場肯演參軍舞。酒酣耳熱起催花，當筵笑擊三撾鼓。
白雪紛飛曲調成，銀箏錦瑟停無聲。主人不語客不飲，如聞仙樂同移情。
閒來訪我潛園裡，郤生一見令人喜。花晨月夕時過從，論交敢信成知己。
尊前忽聽翻驪歌，送君南浦愁春波。飄梗可憐遊子苦，贈綈莫道故人多。
求名謀利都難遂，途窮轉恨妻孥累。一朝挈眷入吾門，當年張緒傷憔悴。
容顏異昔堪驚疑，躊躇未語生先知。細訴別來不得志，貧侵病迫難支持。
形骸消瘦態衰老，深恐微軀同露草。茫茫海內無知音，就化無如此地好。
我聞其語駭且憐，急開客座相留延。閒居不使籌珠桂，佳日依然樂管弦。
詩酒盤桓將兩載，膏肓二豎終為害。身後能教碧玉隨，膝前祗剩文姬在。
滄溟浩渺魂難還，骸骨何由歸故山。一抔新穴堆黃土，五夜空閨泣綠鬟。
嬌雛轉瞬年十七，為賦桃夭吾事畢。九原相見庶無慚，一肩重負欣差釋。
清明時節雨瀟瀟，自傾杯酒墓門澆。回思舊事淚痕濕，翻成楚詞將魂招。
我為譚生歌一曲，魂兮若在暗中哭。靈風捲地是耶非，墓畔白楊飛蔌蔌。
黃山高哉，巋然為江東之巨鎮兮，
壁立於兩浙之上游。摩天戛日以直上，
陽枝陰派盤數州。西海不知兩根本，
行人但覺雲飛浮。嘗試芒鞋竹枝迨乎其間兮，
一溪桃杏紅爛漫，萬壑松柏寒颼颼。
懸崖絕磴可望不可到兮，古木倒掛險更遒。
上有靈泉瀑布千萬道，如銀河自天爭瀉而競注兮，
砅雷濺雪隱現穿林幽。中有青鸞黃鶴千萬對，
雄倡雌和迭舞而交鳴兮，深林自適復有雪白數點之猿猴。
山中自昔無曆日，花開葉落成春秋。
殘英脫葉不如其所從來兮，但見夫澗谷之間桃花如扇，
松花如纛，竹葉如笠，
蓮葉如舟。菖蒲九節{煨火換飠}白鹿，
靈芝三秀眠青牛。人間三月春已暮，
洞中花卉春長留。奇香異氣逐風去，
散落塵世誰能酬。黃山高哉，
雲際峰尚可畫，雲外一峰畫不得，
霜繒鋪了掉首休。丹砂一峰燭天爭日月，
九龍一峰拔地張旗旒。天都一峰傑出於三十六峰兮，
星斗森羅掛珠殿，日月對殿瓊瑤樓。
中有一人兮龍冠而鳳裘，左容成兮右浮丘。
我時收卻釣竿樵具作一束，投諸曹阮溪中流。
浴余身兮湯泉，風余袂兮帝所。
夔鼓隱隱兮管啾啾，水精盤兮碧玉甌。
帝酌我兮勞我，左右為余兮凝眸。
指余以南峰石壁記，授余以紅鉛黑汞大丹頭。
黃山高哉，余鈄覽秀巢雲練其下，
坐令萬物不生疵癘黍盈疇。
《丁巳暮冬十有三日，何子貞星使、朱筱漚觀察來園，假去石濤卷白雲冊，杳如黃鶴，詩以述懷》
閒人無事娛心目，書畫搜羅廿載足。模山范水抱幽獨，嗜好欲除情轉篤。
有客聞風千里來，索觀秘笈宵分讀。武彝巨卷抵兼金，白雲粉本珍荊玉。
狂呼大笑稱眼福，假我詠題墨緣續。爾無我詐我無猜，畫肯借人期免俗。
豈知久假似荊州，季布誰真能一諾。蘭亭舊遭蕭翼賺，閉門謝客今膺服。
過眼煙雲達者言，吾非達者怨中蓄。趙璧終圖返自秦，望眼將穿何日復。
至寶由來不示人，緹襲從今深韞櫝。雲山無恙倘歸來，獨寐寤言矢弗告。
成都畫師稱要叔，不獨錦雞兼寫竹。李升筆法最稱神，萬里雲山出西蜀。
重巒疊嶂金碧堆，丹崖楓樹如花開。銀河著地可望不可到，上有仙家十二之瓊台。
峨眉玉壘天邊落，萬雉金城連劍閣。雪山西蜀為武擔，石鏡清輝纏井絡。
江邊里牯似沈犀，水怪不敢湍金堤。支機石在嚴真觀，浣花水落少陵溪。
蜀王宮殿牛羊下，鼓吹卻入雞豚社。雪飛水磨舊敲茶，春釀郫筒荷熟鯗。
草田麥壟煙光薄，交鹿呦呦雉角角。何處山僧赤腳歸？空林野水日欲落。
吳興小趙精天機，出入內府閱秘奇。親摹此本第一幅，閉戶三月忘朝飢。
老夫平生有山癖，草玄亭前雙眼碧。江上何處未歸來，黃鶴高樓吹鐵笛。
