mò tíng xiān shēng wǒ céng jiàn, qín chuān jiē zuò péi qīng yàn. yuē lüè dāng shí zài shèng nián, rú lán chòu wèi rú tián miàn.
墨亭先生我曾見，琴川接座陪清宴。約略當時在盛年，如蘭臭味如田面。

zhōng nián rén shì zǒu tiān yá, bié hòu guāng yīn xùn rú jiàn. guī lái zhòng dào zhèng gōng xiāng, yíng rén dàn yǒu táng qián yān.
中年人事走天涯，別後光陰迅如箭。歸來重到鄭公鄉，迎人但有堂前燕。

wéi yú shì jī bō shēng chēng, liú chuán bù yǔ cāng sāng biàn. zhú lín xiǎo ruǎn wǒ tóng nián, shì wǒ yí róng bìng jiā chuán.
惟餘事跡播聲稱，流傳不與滄桑變。竹林小阮我同年，示我遺容並家傳。

xiān shēng gōng zài wèi xiāng lǘ, yì qí gāo zhāng chàng tuán liàn. xiān shēng xíng zài dǔ zōng bēng, yì zhuāng jì qǐ xù pín jiàn.
先生功在衛鄉閭，義旂高張倡團練。先生行在篤宗祊，義莊繼起恤貧賤。

shēng chéng tiān xìng fù zhūn rán, yí yí xiōng dì qíng wú jiàn. zhōng hòu chuán wén xíng lù rén, lù rén gè gè hū yé biàn.
生成天性復肫然，怡怡兄弟情無間。忠厚傳聞行路人，路人個個呼爺遍。

gǔ zhī suǒ chēng xiāng dài fū, mò ér jì shè sī rén xuǎn. nán de chuán shén hǎo huà gōng, zhì jīn yì yì shén yóu xiàn.
古之所稱鄉大夫，歿而祭社斯人選。難得傳神好畫工，至今奕奕神猶現。

yí xiàng qīng gāo shì diǎn xíng, xīn shī dàng zuò jiāo lán jiàn.
遺像清高式典型，新詩當作椒蘭薦。