kè lǐ xiāng féng lèi jǔ bēi, dé yín jiā jù bèi dī huí. shēn jīng bǎi zhàn gān gē dì, xiōng shàn qiān qiū zhù zuò cái.
客里相逢累舉杯,得吟佳句倍低徊。身經百戰干戈地,胸擅千秋著作才。
shǔ guó shān chuān yú jiù jī, chǔ tiān yún yǔ zhǐ huāng tái. mǎn huái yù jī píng jūn sǎo, zhǎn juǎn pín fú dà bái lái.
蜀國山川餘舊跡,楚天雲雨只荒台。滿懷鬱積憑君掃,展卷頻浮大白來。