bù zhe jī, bù nòng zhōu, shì jiān gèng yǒu jiā shèng bù? rén shēng yì qì guì gè shì, ān néng yǔ shì xiàng chén fú.
不著屐,不弄舟,世間更有佳勝不?人生意氣貴各適,安能與世相沉浮。
wǒ xiāng shān shuǐ běn líng xiù, yóu lǎn suǒ zhì shū yín móu. ā xián zhāo wǒ chū chéng běi, jiāng shān gòng wǒ qióng tàn sōu.
我鄉山水本靈秀,遊覽所至舒吟眸。阿咸招我出城北,江山共我窮探搜。
jūn shān wēi wēi zhì yún biǎo, cháng jiāng hào hào bō dōng liú. jiē yú chén wǎng jiǔ jī shù, hé xìng yǔ zi xié áng tóu.
君山巍巍峙雲表,長江浩浩波東流。嗟余塵網久羈束,何幸與子偕昂頭。
shān líng zhāo shǒu féng yí xiào, fàng huái zhí yù líng cāng zhōu. qián kūn fǔ yǎng yī hé zhǎi, huí gù chén jiè jiāng ān tóu.
山靈招手馮夷嘯,放懷直欲淩滄舟。乾坤俛仰一何窄,回顧塵界將安投。
bù rú chéng fēng kuà huáng hè, qīng zhì shì shì rú xián ōu. bái yún zài tiān hóng shù yuǎn, jūn tīng wǒ gē jūn mò chóu.
不如乘風跨黃鶴,輕擲世事如閒鷗。白雲在天紅樹遠,君聽我歌君莫愁。
jūn bú jiàn shén xiān piāo miǎo pái yún quē, shǒu zhí fú róng hū wǒ chóu. pāi jiān cóng cǐ sǎ rán qù, yǔ jūn zhǎng zuò péng lái yóu.
君不見神仙飄渺排雲闕,手執芙蓉呼我儔。拍肩從此洒然去,與君長作蓬萊游。