jiǔ hān fàng bù tà qīng shān, xī náng wèi xǔ qiū fēng jiān. chū lóng yě hè bù shòu fù, xiāo rán xíng jīng fēi rén xián.
酒酣放步踏青山,奚囊未許秋風間。出籠野鶴不受縛,蕭然行經非人閒。
dù kāng chí shàng mǎn qiū cǎo, máng xié luò dì qīng shā dào. shí jié shēn shēn bù kě mén, qīng lěng yī qǔ lú huā lǎo.
杜康池上滿秋草,芒鞋落地青莎倒。石碣深深不可捫,清冷一曲蘆花老。
xiān shēng zào jiǔ fù shàn yǐn, fàng bēi yī dàn shì shěn qǐn. zhāo xiá xī fēi qiān zǎi hóng, fú róng chéng guō kōng rú jǐn.
先生造酒復善飲,放杯一旦事沈寢。朝霞夕霏千載紅,芙蓉城郭空如錦。
hé bù pò zuì líng bō lái, shí qiān gū jiǔ xiāng pái huái. qū qū bù chuò wǒ yì jiě, pāi jiān bǎ bì zāo qiū tái.
何不破醉淩波來,十千沽酒相徘徊。區區餔歠我亦解,拍肩把臂糟邱台。
xiān shēng bù xǐng wǒ yì zuì, shù gēn lù rù xié yáng zhuì. yǎn qián qiáo mù dōu wàng jī, duǎn lí bǐ dú gēng shān cuì.
先生不醒我亦醉,樹根路入斜陽墜。眼前樵牧都忘機,短犁比犢耕山翠。
zhú lín shēn chù chí gān rén, diào gōu bù zhí xián jīn lín. mǎi guī pēng zhì fù zhì jiǔ, táo rán liú zuò wú biān chūn.
竹林深處持竿人,釣鈎不直銜金鱗。買歸烹治復置酒,陶然留作無邊春。