首頁 / 清代 / 黃鶴 / 鸚鵡洲送王九之江左
拼 译 译

《鸚鵡洲送王九之江左》

黃鶴 〔清代〕

昔登江上黃鶴樓,遙愛江中鸚鵡洲。

洲勢逶迤繞碧流,鴛鴦鸂鶒滿灘頭。

灘頭日落沙磧長,金沙熠熠動飆光。

舟人牽錦纜,浣女結羅裳。

月明全見蘆花白,風起遙聞杜若香。

君行采采莫相忘。

复制

鸚鵡洲送王九之江左 - 賞析

昔登江上黃鶴樓,遙愛江中鸚鵡洲。
昔日每次登上黃鶴樓,最愛的就是遠眺鸚鵡洲。
鸚鵡洲:在湖北武漢市南長江中。

洲勢逶(wēi)(yí)繞碧流,鴛鴦鸂(xī)(chì)滿灘頭。
沙洲彎彎曲曲連綿不斷,碧綠的江水繞過沙洲緩緩流去。鴛鴦和鸂鶒鳥在洲邊水中嬉戲、漫遊。
逶迤:曲折綿延貌。繞:全唐詩校:「一作還。」鸂鶒:水鳥名,多紫色,較鴛鴦為大,成雙游水中,又稱紫鴛鴦。灘:全唐詩校:「一作沙。」

灘頭日落沙磧(qì)長,金沙熠(yì)熠動飆(biāo)光。
在長長的沙堤之上灑滿了落日的餘輝,金色的沙灘在夕陽的照耀下閃着熠熠奪目的光彩。
沙磧:淺水中的沙石。熠熠:閃光貌。飆光:風吹水動,沙光閃耀。

舟人牽錦纜,浣女結羅裳。
岸邊船夫正在繫緊小舟纜繩,挽起羅裙的浣紗女正在水邊忙碌。
錦纜:華美的繫船纜繩。

月明全見蘆花白,風起遙聞杜若香。
月光皎皎遠處白茫茫的蘆花連成一片,夜風拂過帶來陣陣杜若香。
杜若:一名杜衡,香草名。

君行采采莫相忘。
你此次離去不要忘了我呀!
采采:盛貌。此就鸚鵡洲的風光言。

  《鸚鵡洲送王九之江左》的作者是孟浩然,被選入《全唐詩》的第159卷第60首。老朋友王迥將游江東,作者作詩送別。開篇二句先從昔日登黃鶴樓遙望鸚鵡洲的印象,逗出一個「愛」字,為此時的游賞作一鋪墊。「洲勢」以下,即着意描寫鸚鵡洲的勝景:碧流、水鳥、夕陽、沙石、舟人、浣女、明月、蘆花、江風、杜若等,從傍晚到月夜,從無生命體到有生命體,依次寫來,濃墨重彩,聲光滿紙。最後以「君行采采莫相忘」作結,點出送王迥出遊之意。鸚鵡洲的故鄉的象徵,「采采」是對上面所寫繁花勝景的概括,又暗寓作者送行的感情,於是作者勸友人此行不要樂而忘返,以至忘了家鄉和友人的一片深情,全都包含在這一句的臨別贈言之中。
1、 古詩文網經典傳承志願小組.白馬非馬譯註,作者郵箱:930331075@qq.com
黃鶴

作者:黃鶴

黃鶴,字含山,一字青霞,烏程人。吳山玄妙觀道士。有《雲墟山房詩集》。

黃鶴其它诗文

《中秋後一日偕頂笪僧游蒲澗》

黃鶴 〔清代〕

飛泉百尺醉琮琤,二十四澗澗澗鳴。澗邊流出蒲花馨,塵纓未濯心先清。

石欹路滑足凌兢,鐵柱杖點鏗有聲。過橋野色紛青縈,兩崖路絕半畝平。

斷碑橫路苔斑青,碧虛舊觀空留名。摩挲老眼看碑銘,十字剝落一字明。

長風十里吹松笙,白雲黃鶴相送迎。依稀遠揖安期生,羽衣翛翛虛步輕。

回頭顧問同游僧,向來亦見此客曾。十問十笑十不應,飀颼頂笪影鬅鬙。

別我向山我向城,欲駐不駐行未行。憑語空山老惠能,千年重訪遼東丁。

复制

《臨平道中 其一》

黃鶴 〔清代〕

落日臨平路,連山盡向南。水聲黃鶴寺,雲氣白龍潭。

喪亂今誰在,幽奇昔屢探。湖邊樓閣廢,高柳與天參。

复制

《春江逸響圖》

黃鶴 〔清代〕

黃鶴磯頭一棹還,白鷗波上幾人閒。笛聲吹斷江南曲,不見漁翁祇見山。

复制

《白石山 其一》

黃鶴 〔清代〕

賞遍他山到此山,始知仙境異人寰。岩前羽客尋黃鶴,澗下樵人放白鷳。

路入洞門紆五鎖,雲盤石徑疊三關。窯間猶有仙翁灶,憶昔丹成煉九還。

复制

《重泊武昌》

黃鶴 〔清代〕

西來山色認從前,回首鴻泥意黯然。疏雨淡雲寒食節,孤篷短棹漢江邊。

萍蓬寄跡家千里,蒿蔚餘生客十年。黃鶴樓頭頻悵望,汝南濟北各風煙。

复制

《黃鶴樓懷古》

黃鶴 〔清代〕

百尺闌干瞰水隈,呂岩遺蹟半荒苔。檐飛曉日天應近,門鎖春風晝不開。

夏口波光將綠繞,漢陽樹色送青來。紫簫吹徹還惆悵,不見仙人騎鶴回。

复制

《贈危進》

黃鶴 〔清代〕

憶昔誦君玉華作,秋月華星動寥廓。已知志士甘漁樵,獨憶神仙閟岩壑。

賈生少年負經濟,阮籍窮途苦漂泊。空谷天寒隱白駒,滄江日暮飢黃鶴。

千里猶看殺氣昏,十年不見旌頭落。布衣各擁將帥權,草莽空談王伯略。

窮冬命駕武夷溪,茆屋山中風雨惡。黃菊花殘楓葉疏,與君沽酒花前酌。

況聞有書獻天子,安得排雲叫閶闔。酒酣起舞肝膽雄,寶劍光芒照六合。

英豪遇合終有時,丈夫志在麒麟閣。

复制

《榴皮題壁 其一》

黃鶴 〔清代〕

黃鶴樓中吹笛罷,洞庭湖畔醉吟餘。劍光如寶無人識,卻記榴皮幾字書。

复制

《琴曲歌辭。宛轉歌二首》

黃鶴 〔清代〕

星參差,月二八,燈五枝。黃鶴瑤琴將別去,

芙蓉羽帳惜空垂。歌宛轉,宛轉恨無窮。願為波與浪,

俱起碧流中。

曉將近,黃姑織女銀河盡。九華錦衾無復情,

千金寶鏡誰能引。歌宛轉,宛轉傷別離。願作楊與柳,

同向玉窗垂。

复制

《贈侯侍御》

黃鶴 〔清代〕

步逸辭群跡,機真結遠心。敦詩揚大雅,映古酌高音。

逃禍棲蝸舍,因醒解豸簪。紫蘭秋露濕,黃鶴晚天陰。

舊業餘荒草,寒山出遠林。月明多宿寺,世亂重悲琴。

霄漢時應在,詩書道未沈。坐期閶闔霽,雲暖一開襟。

复制

《太白樓》

黃鶴 〔清代〕

賈生夭折平子愁,雲龍上下安可求。《離騷》一卷付流水,眼底突兀維高樓。

樓頭黃鶴飛不去,雲是太白曾游處。萬歲千秋身後名,朱甍碧瓦城邊路。

玉京群帝朝玄都,呼吸沆瀣餐醍醐。鸞皇不屑受控馭,一笑撒手浮江湖。

開寶中年富文藻,奇才肯放東山老。凌雲一賦沈香亭,太息知卿恨不早。

長安市上無地眠,華陰道中催吟鞭。快攜謝眺驚人句,茫茫四顧投雲天。

九關虎豹耽耽視,不見靈妃啟玉齒。常教紀瘦怨黃泉,無復汪倫照潭水。

解衣歸臥徂徠陰,竹溪日暮寒煙沈。掉頭有約遲巢父,拘膝無聊弄伯禽。

賀監平生最蕭瑟,白首金閨情乍昵。鑑湖一曲沙棠舟,越女三年留不得。

風塵滿目忽相逢,別有傷心感慨同。十千沽取蘭陵酒,黃壚小飲愁匆匆。

興酣拔劍忘今古,滄洲五嶽低樽俎。粟飛鬼哭啼夜烏,石破天驚散秋雨。

浮雲蒼狗嘆紛更,河北無端鼓角鳴。蜀道古曾哀望帝,夜郎天遣戍長庚。

文章浩氣西風勁,壯士悲歌掩明鏡。知己何似汾陽王,故人賴有當塗令。

落盡楊花放白鷳,扁舟姑孰又生還。青山枯骨猶余戀,金粟前身若等閒。

蓬萊三度成清淺,法輪留待蓮花轉。此樓不共劫灰寒,一任雲煙自舒捲。

當時誰識謫仙人,遺蹟空揚陌上塵。間殺看花憔悴客,十年人海尚迷津。

复制

《送崔生之錢塘》

黃鶴 〔清代〕

黃鶴仙人過遼海,一見賢甥似舅多。家世未應憐寂寞,丹青曾不廢吟哦。

天邊白月思鄉夢,江上涼風發棹歌。為報錢塘舊相識,空慚桂樹小山阿。

复制