yǒu jiǔ yì qīng bù yè zhī yuán yuè, yǒu jīn nán zhù bù xiè zhī míng huā. qín chuān gōng zǐ fā dà xiào, piān yǔ huā yuè zhēng háo shē.
有酒易傾不夜之圓月,有金難鑄不謝之名花。秦川公子發大笑,偏與花月爭豪奢。
zuǒ qín zhēng, yòu pí pá, jiǔ zhī là zhú guāng rú xiá. qīng é hào chǐ liǎng háng liè, xiù fú hóng yá dī àn jié.
左秦箏,右琵琶,九枝蠟燭光如霞。青蛾皓齒兩行列,袖拂紅牙低按節。
chū diào gēng zhū sī, xiá kǒu chūn bīng liè. zài dàn hàn bō qí, líng shēng yǔ lín yàn.
初調縆朱絲,峽口春冰裂。再彈捍撥齊,鈴聲雨淋咽。
jiāng fēi hàn nǚ jué huán míng, xiāng hè zhēng pí tóng piē liè. é jīng shuāng fèng huáng, fēi shàng wú tóng gāng.
江妃漢女玦環鳴,相和箏琵同撇捩。俄驚雙鳳凰,飛上梧桐岡。
zhōu jiū píng jǐn bǎi niǎo xuān, yōng yōng hé míng xiàng zhāo yáng. qūn xún huàn gōng shāng, shū hū yí jiǎo zhēng.
啁啾屏盡百鳥喧,雍雍和鳴向朝陽。逡巡換宮商,倏忽移角徵。
shuò fēng yìng shǒu juǎn jīng shā, bái cǎo máng máng yàn shēng sǐ. yǐn hèn jī chén jī jiàn gē, guǒ chuàng zhàn shì wén jiā qǐ.
朔風應手卷驚沙,白草茫茫雁聲死。飲恨羈臣擊劍歌,裹創戰士聞笳起。
qī duàn gù yuán xīn, rǎo pò lí rén ěr. tíng xián liǎng liǎng jì wú shēng, xiān xiān lián shā chūn cōng zhǐ.
淒斷故園心,擾破離人耳。停弦兩兩寂無聲,纖纖憐殺春匆指。
tiān sūn zhī jǐn zuò chán tóu, wǔ sè cǎi yún yí bǐ měi. huā cán yuè luò bù rěn guī, juǎn xià zhū lián gé qiān lǐ.
天孫織錦作纏頭,五色彩雲遺彼美。花殘月落不忍歸,卷下珠簾隔千里。