jí qū míng tí qiū yuàn
集曲名題秋怨

shuāng yàn ér shēng bēi, jǐng xiāo xiāo chǔ jiāng qiū yì, shèng yáng guān guā dì fēng chuī. mǎn tíng fāng, wú tóng shù, quán jiāo yè zhuì. qìng dōng yuán jīn jú xiāng dī dī jīn duī, nà gèng zuì xī hú gàn hé yè shī cuì.
雙雁兒聲悲，景瀟瀟楚江秋意，勝陽關刮地風吹。滿庭芳，梧桐樹，全蕉葉墜。慶東原金菊香滴滴金堆，那更醉西湖干荷葉失翠。

zuì chūn fēng wǒ yī bàn ér qíng gǎn yù huā qiū, yī bàn ér yì wáng sūn guī sài běi. wǒ zhè yìng tiān cháng jiǔ bù duàn yuàn bié lí, duì qiū fēng yuàn yì, yì. zhé dào de fēng liú tǐ ōu yíng, hóng shān ér kuān tuì, cuì qún yāo nán xì.
【醉春風】我一半兒情感玉花秋，一半兒憶王孫歸塞北。我這應天長久不斷怨別離，對秋風怨憶，憶。折倒的風流體漚贏，紅衫兒寬褪，翠裙腰難系。

yíng xiān kè dōu bù niàn niáng jiāo wàng yuǎn xíng, wàng le chū xiāng jiàn zài wǔ líng xī. mà yù láng yǒu shàng shāo méi mò wěi, shòu xuē le liǔ sī yù fú róng huā miàn pí. zhè cuì méi ér luán cì, ái zhè děng xiāng sī huì.
【迎仙客】都不念娘嬌望遠行，忘了初相見在武陵溪。罵玉郎有上梢沒末尾，瘦削了柳絲玉芙蓉花麵皮。這翠眉兒攣刺，捱這等相思會。

hóng xiù xié shàng xiǎo lóu píng lán rén lì, qīng shān kǒu rì shàng píng xī. zi tīng dé qiáo mù tán què tà zhī jiào shēng jí, mò bù tǎng xiù cái yú yīn zhì? yè xíng chuán ruǎn láng guī, yuán lái shì mù yáng guān wū yè tí.
【紅繡鞋】上小樓憑闌人立，青山口日上平西。子聽得喬木檀鵲踏枝叫聲疾，莫不倘秀才餘音至？夜行船阮郎歸，原來是牧羊關烏夜啼。

shí liú huā cháng jì de shǎng huā shí jié kàn huā huí, shàng jīng mǎ zuì fú sǎo, guī lái chuāng bàn yuè ér dī, zhēn gè zuì yǐ. liǔ qīng niáng yú měi rén fú zhǐ, kùn téng téng shàng mǎ jiāo wú lì, bù bù jiāo nòng yǐng r xíng chí. shì fèng luán jiāo pèi dá shuāng yuān yāng duì, rén dōu dào duān zhèng hǎo fū qī.
【石榴花】常記得賞花時節看花回，上京馬醉扶掃，歸來窗半月兒低，真箇醉矣。柳青娘虞美人扶只，困騰騰上馬嬌無力，步步嬌弄影兒行遲。似鳳鸞交配答雙鴛鴦對，人都道端正好夫妻。

dòu ān chún bù wù zhè wàn nián huān yú, fān zuò le jīng xiāng yuàn yì. bǎ yí gè yù yì chán juān, shǎn zài yáo tái yuè dǐ. xiǎng liú xiāo yáo lè shì mí, jīn rì dāi gǔ duǒ bái hàn. zi luò de chū wèn kǒu cháng xū, kū huáng tiān lèi dī.
【鬥鵪鶉】不誤這萬年歡娛，翻做了荊湘怨憶。把一個玉翼嬋娟，閃在瑤台月底。想留逍遙樂事迷，今日呆古朵白憾。子落得初問口長吁，哭皇天淚滴。

pǔ tiān lè kòng xián le yuàn chéng shuāng, yuān yāng ér bèi. jiǎo zhēng pá duàn huǐ, bì yù xiāo chén mí. sì kuài yù zān zhé, yī dìng yín píng zhuì. tàn yīn yuán jié jié gāo tiān jì, zhè yān zhèng hòu yuè suí shā chóu de. xiǎng liǎng xiāng sī bìng tǐ, bǎ hóng sháo yào wǎng chī, yǒu shèng yào wǔ nán yī.
【普天樂】空閒了願成雙，鴛鴦兒被。攪箏琶斷毀，碧玉簫塵迷。四塊玉簪折，一錠銀瓶墜。嘆姻緣節節高天際，這淹證候越隨煞愁的。想兩相思病體，把紅芍藥枉吃，有聖藥五難醫。

wěi wǒ měi yè bàn chuān chuāng yuè yǐng dī, hǎo yě luō nǐ kě kuài huó sān bù guī, kōng jiào rén lì cāng tái hóng xiù xié ér shī, kě pà bù liàn yī bié de zhuàn shā nǐ.
【尾】我每夜伴穿窗月影低，好也囉你可快活三不歸，空教人立蒼苔紅繡鞋兒濕，可怕不戀一別的賺煞你。

jí qū míng tí qíng
集曲名題情

jīn zhǎn ér lǐ juàn yǐn xiāng láo, pàn dào nà shǎng huā shí shén shí céng huān xiào, bié rén dōu xǐ chūn lái wéi wǒ xīn jiāo. chū dé nà qìng dōng yuán, lí tíng yàn, àn shāng huái bào. tān kàn nà xǐ yóu fēng dié liàn huā shāo, xiǎng qǐ hè xīn láng bù zhī xiāo hào.
金盞兒里倦飲香醪，盼到那賞花時甚實曾歡笑，別人都喜春來唯我心焦。出得那慶東園，離亭宴，暗傷懷抱。貪看那喜游蜂蝶戀花梢，想起賀新郎不知消耗。

zuì chūn fēng hé rì yuàn chéng shuāng, jǐ shí néng gòu duān zhèng hǎo? zhǐ chú shì yì wáng sūn hé xiǎo táo hóng. zěn xiāo de zhè nǎo, nǎo, nǎo. zhí chī dé chén zuì dōng fēng, wǔ líng xī pàn, hòu tíng huā luò.
【醉春風】何日願成雙，幾時能夠端正好？只除是憶王孫合小桃紅。怎消得這惱，惱，惱。直吃得沉醉東風，武陵溪畔，後庭花落。

yíng xiān kè yīng táo gǔ diǎn zhōng chún, yáng liǔ bān cuì qún yāo. hóng xiù xié qīng yí lián bù xiǎo, liǔ méi pín yī bàn ér jiāo. duān dì yǒu luò sī niáng de yāo ráo, shì yī duǒ hóng sháo yào.
【迎仙客】櫻桃股點終唇，楊柳般翠裙腰。紅繡鞋輕移蓮步小，柳眉顰一半兒嬌。端的有絡絲娘的妖嬈，似一朵紅芍藥。

hóng xiù xié shàng píng xī kàn kàn rì luò, niàn nú jiāo mèng duàn hún láo. què tà zhī huáng hūn lǐ shào biàn lín shāo, shuāng yàn ér yā yā jiào. mù yáng guān wài yě yuán hào, yuàn bié lí nán shuì zháo.
【紅繡鞋】上平西看看日落，念奴嬌夢斷魂勞。鵲踏枝黃昏里哨遍林梢，雙雁兒呀呀叫。牧羊關外野猿號，怨別離難睡着。

shí liú huā lǜ chuāng rén qù mèn nán shā, kū huáng tiān hé lèi sǎ bā jiāo. rén yuè yuán zuì hǎo, chóu shā wǒ yě fèng yǒu luán jiāo. liǎng xiāng sī zhēn bìng nán yī liáo, zhǐ chú tǎng xiù cái fù lán qiáo.
【石榴花】綠窗人去悶難煞，哭皇天和淚灑芭蕉。人月圓最好，愁殺我也鳳友鸞交。兩相思真病難醫療，只除倘秀才赴藍橋。

dòu gē yào xiǎng qǐ nà bō bù duàn ēn qíng, yuán hé lìng xià shāo. shàng mǎ jiāo láng jūn, kàn huā huí zuì hǎo. guī sài běi ēn qíng hèn wèi xiāo, dāi gǔ duǒ zěn fàng tuō le? shí liú huā qún ér, mián dá xù shuì zháo.
【斗鴿藥】想起那撥不斷恩情，元和令下梢。上馬嬌郎君，看花回最好。歸塞北恩情恨未消，呆古朵怎放脫了？石榴花裙兒，綿答絮睡着。

pǔ tiān lè mài huā shēng, hái jīng jué. bǎ yī duǒ xuě lǐ méi, shēng niǔ de fěn suì yān jiāo. mà yù láng, shāng huái bào, jǐ shí ái dé jīn jī jiào. píng xián rén hèn shā cái qiāo, yī zhī huā shòu le. chuān chuāng yuè dǐ, yú měi rén nán áo.
【普天樂】賣花聲，還驚覺。把一朵雪裡梅，生扭的粉碎煙焦。罵玉郎，傷懷抱，幾時捱得金雞叫。憑閑人恨殺才敲，一枝花瘦了。穿窗月底，虞美人難熬。

wěi zuì fú guī rù huà táng, qīng yí bù bù jiāo. ruǎn láng guī yī qù wú yīn hào, kōng tà biàn tái qián jì shēng cǎo.
【尾】醉扶歸入畫堂，輕移步步嬌。阮郎歸一去無音耗，空踏遍台前寄生草。

dào qíng
道情

yǐn de shì bái lù xuán hè, xiàng yún shuǐ xiāng nà dá ér bú dào? yào lán ér jiān shàng xié tiāo, shàng yún tī, chuān shí dèng, měng rán níng tiào. bù jué dì lǎo tiān gāo, zhèng yí zán mèng jiā luò mào.
引的是白鹿玄鶴，向雲水鄉那答兒不到？藥籃兒肩上斜挑，上雲梯，穿石凳，猛然凝眺。不覺地老天高，正宜咱孟嘉落帽。

zuì chūn fēng yù lù rùn jú huā féi, jīn fēng cuī wú yè lǎo. huáng huā hóng yè mǎn qiū shān, cǐ jǐng chàng shì hǎo hǎo hǎo. yě shuǐ héng qiáo, dàn yān shuāi cǎo, wǎn fēng cán zhào.
【醉春風】玉露潤菊花肥，金風催梧葉老。黃花紅葉滿秋山，此景暢是好、好、好。野水橫僑，淡煙衰草，晚峰殘照。

yíng xiān kè jiàn yī zuò xiǎo dào ān, gài de lái yí gè máo, shě sú chū jiā yuǎn shì cháo. ǎn nà lǐ shuǐ yān shēn, shān shì gāo, sì bì zhōu zāo, bù xǔ xiē hóng chén dào.
【迎仙客】見一座小道庵，蓋的來一個茅，舍俗出家遠市朝。俺那裡水煙深，山勢高，四壁周遭，不許些紅塵到。

hóng xiù xié qīn fèng dé shī fù zhǐ jiào, xiàng lí biān qù dǎ qín láo, zhāi téng huā tiāo zhú sǔn cǎi chá miáo. bǔ yún yī fān hú yè, míng shí dòng ruò sōng gāo, zhè de shì xiān jiā huó jì le.
【紅繡鞋】親奉得師父指教，向籬邊去打勤勞，摘藤花挑竹筍採茶苗。補雲衣翻槲葉，明石洞爇松膏，這的是仙家活計了。

mǎn tíng fāng nín dào shì wèi guān shì hǎo, guāng yīn duàn sòng, cuī bī le xiē zǎi xiàng chén liáo. xì sī liang jūn qǐ zǎo shí chén qǐ zǎo, ǎn yě céng zǐ xì píng bá. pì shì qù dan chi nèi chuān xuē zhe páo, zěn rú ǎn cǎo ān zhōng yā jì huán tāo? biāo xiě zài líng yān gé, biàn zuò dào tài shī tài fù tài bǎo, nán miǎn zhé yāo
【滿庭芳】您道是為官是好，光陰斷送，催逼了些宰相臣僚。細思量君起早時臣起早，俺也曾子細評跋。譬似去丹墀內穿靴着袍，怎如俺草庵中丫髻環絛？標寫在凌煙閣，便做到太師太傅太保，難免折腰

láo..'
勞。。'

shuǎ hái ér ǎn nà lǐ xiāng fēng bù dòng sōng huā lǎo bǐ nín nà dì niǎn jīng shī jiào hǎo. měi rì kàn shén xiān shén nǚ zhù xiān zhuāng, ǎn chī de shì xiān jiǔ xiān táo. ǎn nà lǐ fēng huā xuě yuè rén cháng jiǔ, chūn xià qiū dōng cǎo bù diāo. guān zhe xīng yào, qīng xián luò tuò, kuài huó xiāo yáo.
【耍孩兒】俺那裡香風不動松花老、比您那帝輦京師較好。每日看神仙神女住仙莊，俺吃的是仙酒仙桃。俺那裡風花雪月人長久，春夏秋冬草不雕。觀着星曜，清閒落魄，快活逍遙。

èr ǎn zhēng jiāng zǐ fǔ yóu, dòu bǎ tiān dì chuàng, lù chē fèng niǎn zhī duō shǎo. sān gēng yuè dǐ luán shēng yuǎn, wàn lǐ fēng tou hè bèi gāo, měi rì jià shén xiān nào. tún hé yuè kū, sāi mǎn tiān qiáo.
【二】俺爭將紫府游，斗把天帝創，輅車鳳輦知多少。三更月底鑾聲遠，萬里風頭鶴背高，每日價神仙鬧。屯合月窟，塞滿天橋。

sān yuè huá míng shén dǐ huàn yī xiāo? rì guāng huī shèn de huàn cháo? ǎn zhù de shì zhǎng míng bù yè tōng míng gé, yǎn guān bái rì shén xiān jǐng, shèn de shì zhōng sòng huáng hūn jī bào xiǎo? shí bǎ yáo qín cāo. shòu lú niǎo niǎo, chén zuì táo táo.
【三】月華明甚底喚一宵？日光輝甚的喚朝？俺住的是長明不夜通明閣，眼觀白日神仙景，甚的是鍾送黃昏雞報曉？時把瑤琴操。獸爐裊裊，沉醉醄醄。

wěi zhú lín sì jǔ wú ǎn dì xiōng, táo yuán dòng yǒu ǎn gù jiāo. dài jiào nǐ xún zhēn wù rù péng lái dǎo, bǎ nǐ zhuó gǔ fán tāi tì huàn le.
【尾】竹林寺舉無俺弟兄，桃源洞有俺故交。待教你尋真誤入蓬萊島，把你濁骨凡胎替換了。