suì yàn zhòng fāng jǐn, shuò yàn jiāng nán zhēng. yóu zǐ hé bù guī, liú lí jì běi chéng.
歲晏眾芳盡,朔雁江南征。遊子何不歸,流離薊北城。
yīn yīn tǔ qiáng xià, fēng chuī kū sāng míng. huáng jīn yǔ bái fà, cǐ jǐn bǐ zé shēng.
陰陰土牆下,風吹枯桑鳴。黃金與白髮,此盡彼則生。
jìn tuì tàn wéi gǔ, qiě wèn yán jūn píng.
進退嘆維谷,且問嚴君平。