yī píng jú shàng wú duō qí, shì rén dào cǐ huái zì yí. fāng yuán dòng jìng céng wèi shí, shēng sǐ yǎn qián nà de zhī.
一枰局上無多歧，世人到此懷自疑。方圓動靜曾未識，生死眼前那得知。

cháng tóu dào shì nián shí sān, yǎn rú yán diàn guāng làn làn. yǐ jiāng shuāng jiǎo luò chéng shì, yóu zì miàn mù cáng yān lán.
長頭道士年十三，眼如岩電光爛爛。已將雙腳落城市，猶自面目藏煙嵐。

jú zhōng yìng dá měi xián xiá, huī huò fēn yún qióng biàn huà. huí tóu què xiào shì rén shū, bù rèn yíng xū chéng qǔ shě.
局中應答每閒暇，揮霍紛紜窮變化。回頭卻笑世人疏，不認盈虛成取捨。

wǒ wén cǐ yì zài zhuān gōng, mò qǐ wàng niàn sī míng hóng. míng hóng bù zhì jú yǐ bài, gōng jiǎo màn zì cún xiōng zhōng.
我聞此藝在專攻，莫起妄念思冥鴻。冥鴻不至局已敗，弓繳漫自存胸中。

wǒ yù jiāng jūn bǐ yì qiū, zhuān chí cǐ yì cóng jūn yóu. dàn qī bái hēi dé guī chǔ, yī píng shèng fù wú wú qiú.
我欲將君比弈秋，專持此藝從君游。但期白黑得歸處，一枰勝負吾無求。

yòu wén yì qí duō xiān lǚ, cháng xiàng jú zhōng sòng hán shǔ. shì jiān lì hài jí zhuǎn tóu, miào shǒu rú jīn xiàng shuí yǔ.
又聞奕棋多仙侶，常向局中送寒暑。世間利害疾轉頭，妙手如今向誰語。

xī shí táo lìng céng gǔ qín, wèi xián xián shàng duō fán yīn. qī xián chú qù wǔ yīn duàn, què yú cǐ chù zhī qín xīn.
昔時陶令曾鼓琴，為嫌弦上多繁音。七弦除去五音斷，卻於此處知琴心。

wǒ zhī cǐ yì yì rú cǐ, bù shì tuī píng xiū kè chǐ. qǐng jūn zhǎng dà jù máng xié, gòng xiàng lù mén xún shí suǐ.
我知此藝亦如此，不似推枰休刻齒。請君長大具芒鞋，共向鹿門尋石髓。