xuān wáng dōng zhēng liè qí xià, sòng měi shēng shī zú xióng chà. shén mó guǐ huà bù kě míng, sī bīng hòu chū hé wéi zhě.
宣王東征獵岐下，頌美聲詩足雄詫。神模鬼劃不可名，斯冰後出何為者。

rì cūn xuě bō sān qiān nián, jué wú jǐn yǒu zhēng liú chuán. lóng lín fèng zhòu gǎn qiú bèi, sòng qín zǔ chǔ nán cān jiān.
日皴雪剝三千年，絕無僅有爭流傳。龍鱗鳳咮敢求備，頌秦詛楚難參肩。

tuì zhī jué jiàng shǎo jiǎ jiè, duō duō kuā qí bǔ fēng yǎ. yì shī quē shǐ bù kě zhī, yào wèi jí rì chē gōng yà.
退之倔強少假借，咄咄誇奇補風雅。逸詩闕史不可知，要為吉日車攻亞。

xuān hé nèi fǔ jí zhòng zhēn, zhān tāo tuó fù tián ní jīn. kūn míng yè bàn jīng jié huǒ, liù dīng xià qǔ wú yóu xún.
宣和內府輯眾珍，氈韜駝負填泥金。昆明夜半經劫火，六丁下取無由尋。

zuì wēng jí gǔ yī qiān juǎn, cǐ jié jū rán yīng shǒu xuǎn. chāng pú tǔ tàn shì bù tóng, zhī wèi jǐ rén cháng dǐng luán.
醉翁集古一千卷，此碣居然膺首選。菖蒲土炭嗜不同，知味幾人嘗鼎臠。

wǒ shēng pǐ gǔ yì tài chī, dìng yīn kǎo yì wàng hán jī. jūn jīn yū huǎn yóu kě xiào, bù bǎo jīn bó qiú cán bēi.
我生癖古亦太痴，訂音考義忘寒飢。君今迂緩尤可笑，不寶金帛求殘碑。

gǎn jūn cǐ yì hé gǎn jìn, miào chù nán yán jūn zì lǐng. zhàng fū yì qì dāng xiāng qī, huì lēi qí xūn shàng zhōng dǐng.
感君此意何敢靳，妙處難言君自領。丈夫意氣當相期，會勒奇勳上鐘鼎。