首頁 / 宋代 / 范成大 / 重九賞心亭登高
拼 译 译

《重九賞心亭登高》

范成大 〔宋代〕

憶隨書劍此徘徊,投老雙旌重把杯。

綠鬢風前無幾在,黃花雨後不多開。

豐年江隴青黃遍,落日淮山紫翠來。

飲罷此身猶是客,鄉心卻附晚潮回。

复制

重九賞心亭登高 - 譯文及註釋

譯文

想起年輕時常常攜着書和劍在此地徘徊,到老重新拿起離別的酒杯在儀仗下出使金國。

年輕時迎着風揚起的烏黑鬢髮,現在已經所剩無幾,菊花在雨後大多不盛開。

豐收之年江邊的田壟青苗與成熟的穀物遍地都是。落日照射下,淮山浮起的紫色煙霧、翠色植被盡收眼底。

喝了這杯酒,自己仍然是一個羈旅異地的孤獨之客,思鄉之心卻隨着晚潮回到了故里。

注釋

投老:垂老;臨老。

綠鬢:烏黑而有光澤的鬢髮。

黃花:菊花。

豐年:農作物豐產的年頭。

范成大

作者:范成大

范成大(1126-1193),字至能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。諡文穆。從江西派入手,後學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終於自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋「中興四大詩人」。 

范成大其它诗文

《清江道中橘園甚夥》

范成大 〔宋代〕

芳林不斷清江曲,倒影入江江水綠。

未論萬戶比封君,瓦屋人家衣食足。

暑風泛花蘭芷香,秋日籬落明青黃。

客舟來遲佳景盡,但見碧樹愁春霜。

复制

《獨游虎跑泉小庵》

范成大 〔宋代〕

苔徑彎環入,茅齋取次成。

蔓花緣壁起,閒草上階生。

宿雨松篁色,新晴燕雀聲。

筒泉烹御米,聊共老僧傾。

复制

《清明日狸渡道中》

范成大 〔宋代〕

灑灑沾巾雨,披披側帽風。

花燃山色里,柳臥水聲中。

石馬立當道,紙鳶鳴半空。

墦間人散後,烏鳥正西東。

《桂林獨宜人,無瘴古所傳。》

范成大 〔宋代〕

桂林獨宜人,無瘴古所傳。

北客守炎官,恃此以泰然。

堂高愜宴坐,訟簡容佳眠。

不計身落南,璇柄三回天。

今朝逐出嶺,歡呼系行纏。

罝兔脫豐草,池魚躍清淵。

那知多病身,久靜翻懷安。

長風盪籃輿,簾箔飄以翾。

靈泉路吃蹶,僕夫告頳肩。

我亦頭岑岑,中若磨蟻旋。

走投破驛宿,強飯不下咽。

茲事未渠央,萬里蜀道難。

十年故倦遊,況乃成華巔。

蠶老當作繭,不繭夫何言。

复制

《四月十日出郊》

范成大 〔宋代〕

約束南風徹曉忙,收雲卷雨一川涼。

漲江混混無聲綠,熟麥騷騷有意黃。

吏卒遠時閒信馬,田園佳處忽思鄉。

鄰翁萬里應相念,春晚不歸同插秧。

复制

《子文見和雲亦有小鬟能度曲復用韻戲贈》

范成大 〔宋代〕

三年屏杯酌,甚矣吾衰矣。眼中有淄澠,猶解商略此。

花酒俱來事更奇,不妨禪心絮沾泥。翠眉何時真度曲,細意煩君畫蛾綠。

复制

《再賦五雜俎 其三》

范成大 〔宋代〕

五雜俎,漢旌旆。往復來,賓鴻字。不得已,餐氈使。

复制

《圍田嘆四絕 其一》

范成大 〔宋代〕

萬夫堙水水乾源,障斷江湖極目天。秋潦灌河無泄處,眼看漂盡小家田。

复制

《再雪》

范成大 〔宋代〕

銀竹方依檐住,瑤花又入簾窺。

一白本憐麥瘦,重來慶為梅遲。

复制

《望金陵行闕》

范成大 〔宋代〕

聖代規模跨六朝,行宮台殿壓金鰲。

三山落日青鸞近,雙闕清風紫鳳高。

石虎蹲江蹯王氣,玉麟涌地鎮神皋。

太平不用千尋鎖,靜聽西城打夜濤。

复制

《戲題索橋》

范成大 〔宋代〕

織簟勻鋪面,排繩強架空。

染人高曬帛,獵戶遠張罿。

薄薄難承雨,翻翻不受風。

何時將蜀客,東下看垂虹?

复制

《無題》

范成大 〔宋代〕

聞道明朝送舊官,無情更鼓夜將闌。

此生見面知何日?忍淚須臾子細看。

复制