shì báo níng shuāng bù zhèn wēi, duān líng ài rì duó guāng huī. biàn chéng yán pǔ fēng shā luàn, juǎn qǐ tāo jiāng hǎi shàng fēi.
似薄凝霜不振威,端凌愛日奪光輝。變成鹽浦風沙亂,捲起濤江海上飛。
xī wàng tún yún zhān wèi quē, zhèng sī míng pèi hè duān wéi. gū chéng láo luò wú lái kè, zuò dài shān míng jiàn cuì wēi.
西望屯雲瞻魏闕,正思鳴佩賀端闈。孤城牢落無來客,坐待山明見翠微。