duān xī yān sāi jiāo tóng yǐ, luó lǚ wén fáng shàng shē chǐ chǐ.
端溪湮塞焦桐已，羅旅文房尚奢侈侈。

gǔ fēng yǎ zhì mò yǎng chéng, cóng cǐ cí zhāng duò diāo mí.
古風雅志莫養成，從此詞章墮雕靡。

xiān yán míng shì dú bù rán, jiā yǒu qín yàn jiē shì chuán.
仙岩名士獨不然，家有琴硯皆世傳。

yùn jiāo shé duàn hù zuǒ yòu, bǐ shòu dàn nòng gōng mó yán.
熨焦蛇斷互左右，俾受彈弄供磨研。

ěr gēn bǐ zé qiān zǎi yì, zì□ wǎn huí chún piáo wèi.
耳根筆澤千載意，字□挽回淳樸味。

nǎi zhī jiù wù shì dá tí, xūn rǎn huáng fén guī cán zhǐ.
乃知舊物是答蹄，薰染皇墳歸蠶紙。

bǎi piān yīn zhī zòu dì bàng, dì bēn wén měi chéng ēn guāng.
百篇因之奏帝傍，帝賁文美承恩光。

guī lái zhù táng biāo gǔ yǎ, jiā xué shǐ mò shì bù wàng.
歸來築堂標古雅，家學始末示不忘。

ěr lái xiāng chuán guì bù yù, huò chǐ jīn píng kuā xiù rù.
邇來相傳貴不玉，或侈金屏夸繡縟。

xīn yóu mù shì nì háo jié, jì fā yī yán liú jìn sú.
心游目視溺豪結，繼發一言流近俗。

jiē yú pì hǎo wéi gǔ wén, jìng cǐ táng míng rú jìng jūn.
嗟余僻好惟古文，敬此堂名如敬君。

hé shí dēng táng xiāng fǔ wán, gǔ yǎ zhī yì yǔ jūn fēn.
何時登堂相撫玩，古雅之意與君分。