巧沁蘭心,偷黏草甲,東風慾障新暖。
謾凝碧瓦難留,信知暮寒輕淺。
行天入鏡,做弄出、輕鬆纖軟。
料故園、不捲重簾,誤了乍來雙燕。
青未了、柳回白眼。
紅欲斷、杏開素麵。
舊遊憶著山陰,厚盟遂妨上苑。
寒爐重暖,便放慢春衫針線。
恐鳳靴,挑菜歸來,萬一灞橋相見。
譯文雪巧妙地沁入蘭花的花心,悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想擋住了春風送來的溫暖。雪花在碧瓦上很快融化,我知道昏暮時的寒意還很淺。橋面上行走,像漫步白雲浮天。池沼澄淨如明鏡一般,雪花把萬物打扮得輕柔細軟。我想故鄉必是落雪天寒,那裡的層層簾幕四垂未卷,阻誤了初歸的雙燕。
楊柳才染上青色,初生的柳葉都變成千萬隻白眼,剛開的杏花也由紅臉變成粉妝素麵。當年的王徽之雪夜間去訪舊友,到門口卻又不見而返,因他根本不在乎見與不見。雪路難行,司馬相如遲赴了兔園的高宴。深閨中又把熏爐點燃,趕製春衫的針線也開始放慢。只怕那穿鳳紋繡鞋的佳人挑菜回來時,在灞上再與你相見。
注釋甲:草木萌芽的外皮。行天入境:唐韓愈《春雪》「入鏡鸞窺詔,行天馬度橋」,以鏡和天來喻地面、橋面積雪的明淨。「舊遊」句:晉王子猷居山陰,曾雪夜泛舟訪戴安道,至其門,未人即返,人問他什麼原因,他說:「乘興而來,興盡而去,何必見戴。」「後盟」句:司馬相如參加梁王兔園之宴,因下雪而遲到。上苑即兔園。▲
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
詠物詞主要是借物抒情或托物言志,到南宋時,詠物詞已進入成熟期,不僅數量眾多,而且更重視寫作技巧和形式美。史達祖的這首詠物詞以細膩的筆觸,繪形繪神,寫出春雪的特點,以及雪中草木萬物的千姿百態。此詞大概作於詞人獨處異鄉時的某年初春。
詞的開頭便緊扣節令,寫春雪沁入蘭心,沾上草葉,用蘭吐花、草萌芽來照應「新暖」。春風怡怡,花香草綠,但不期而至的春雪卻伴來春寒,「東風」、「新暖」一齊被擋住了。「巧沁」、「偷粘」,寫的是在無風狀況下靜態的雪景。「謾凝」二句引申前意。春雪落在碧瓦之上,只是留下了薄薄的一層,「難留」二字更進而寫出薄薄的積雪也頃刻消融,由此透出了春意。唐代祖詠《終南望餘雪》詩曾云:「林表明霽色,城中增暮寒。」傍晚,又值下雪,理當寒冷,而暮寒「較淺」,更可見出確乎是春天即將要來臨了。「行天入鏡」二句,是全詞中唯獨正面描寫春雪的。韓愈《春雪》詩云:「入鏡鸞窺沼,行天馬渡橋。」意謂雪後,鸞窺沼則如入鏡,馬度橋則如行天。以鏡與天,喻池面、橋面積雪之明淨,這裡即藉以寫雪。「輕輕纖軟」四字,寫出了春雪之柔軟細膩。天氣並不嚴寒,又無風,雪花不易凝為大朵。因此,它才能沁入蘭心,粘上草甲。前結兩句,宕開一筆,以「料」字領起,展開想象。史達祖生於高宗紹興末年,其祖籍是汴京,無緣省視家鄉。此處「故園」當指他在臨安西湖邊的家。其《賀新郎·西湖月下》詞有「同住西山下」之句,西山即靈隱山。這裡用雙燕傳書抒發念故園、思親人之意。重簾不捲乃「春雪」、「暮寒」所致,春社已過,已是春燕來歸的季節,而重簾將阻住傳書之燕。睹物傷情,異鄉淪落之感溢於言表。
過片續寫春雪中的景物。柳眼方青,蒙雪而白;杏花本紅,以雪見素,狀物擬人,筆意精細。接着筆意一轉,連用兩典寫人。「舊遊憶着山陰」,用王徽之雪夜訪戴逵,至門而返的典故:「後盟遂妨上苑」,用司馬相如雪天赴梁王兔園之宴遲到的故事。梅溪頗具浪漫氣質,面對一派雪景,不由想起古之文人雅士踏雪清游的情景,不禁心嚮往之。「熏爐」二句,上承「障新暖」及「暮寒較淺」之意。春天已來臨,春雪卻意外降臨,使閒置不用的「熏爐」重又點起;春雪推遲了季節,冬裝還得穿些時候,做春衫的針線且可放慢。後結二句補足前兩句。「鳳鞋」系婦人飾以鳳紋之鞋。「挑菜」指挑菜節。唐代風俗,二月初二日曲江拾菜,士民游觀其間,謂之挑菜節。宋代沿襲了這種風俗。「灞橋」句又用一雪典。據孫光憲《北夢瑣言》卷七載:鄭綮曰:吾「詩思在灞橋風雪中驢子上」。這裡擴展開來說,暗示即使到了挑菜節,仍是寒氣未褪,人心倦出的因素仍在,暗示出詞人心境在這大地復甦時節的淒涼仍舊。江浙一帶有民諺謂:「清明斷雪,穀雨斷霜。」挑菜節下雪不足為怪。
這首詠雪詞立意上雖無特別令人稱道之處,卻給人以美感,而成為梅溪詠物詞中又一名篇,其妙處全在於其精工刻劃。此詞題為「詠春雪」,卻無一字道着「雪」字,但又無一字不在寫雪。且全詞始終緊扣春雪纖細的特點來寫,「巧沁蘭心,偷粘草甲」之春雪,決不同於「戰罷玉龍三百萬,敗殘鱗甲滿天飛」之冬雪,「碧瓦難留」、「輕鬆纖軟」均準確把握了春雪的特徵。這首詞詠物又不滯於物,前結及下片「舊遊」以下六句,均不乏想象與議論。虛筆傳神,極有韻味。梅溪精於鍛句鍊字,如「青未了、柳回白眼,紅欲斷、杏開素麵」這一聯,以柳芽被雪掩而泛白稱之「白眼」,又以杏花沾雪若女子塗上鉛粉,而謂之「素麵」。在不經意中用了擬人手法。「青未了」、「紅欲斷」,準確地把握了分寸,筆致細膩,空靈而不質實。後結二句,《花庵詞選》謂其「尤為姜堯章拈出」,陸輔之《詞旨》也將其錄為警句,其長處也在於含蓄蘊藉。「鳳鞋」借指紅妝仕女,「挑菜」點明節令,「灞橋」隱含風雪。用一「恐」字領起,顯得情致婉約,清空脫俗。姜夔評梅溪詞「奇透清逸」,此詞可為代表。▲
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
香剝酥痕,自昨夜、春愁醒。
高情寄、冰橋雪嶺。
試約黃昏,便不誤、黃昏信。
人靜。
倩嬌娥、留連秀影。
吟鬢簪香,已斷了、多情病。
年年待、將春管領。
鏤月描雲,不枉了、閒心性。
謾聽。
誰敢把、紅兒比並。
疏雲縈碧岫。
帶晚日搖光,半江寒皺。
越溪近遠,空頻向、過雁風邊回首。
酸心一縷。
念水北、尋芳歸後。
輕醉醒、堤月籠沙,鞍松寶輪飛驟。
秦樓屢約芳春,記扇背題詩,帕羅沾酒。
瘦愁易就。
因驚斷、夢裡桃源難又。
臨風話舊。
想日暮、梅花孤瘦。
還靜倚、修竹相思,盈盈翠袖。
月波疑滴,望玉壺天近,了無塵隔。
翠眼圈花,冰絲織練,黃道寶光相直。
自憐詩酒瘦,難應接許多春色。
最無賴,是隨香趁燭,曾伴狂客。
蹤跡,漫記憶,老了杜郎,忍聽東風笛。
柳院燈疏,梅廳雪在,誰與細傾春碧?舊情拘未定,猶自學當年遊歷。
怕萬一,誤玉人寒夜,窗際簾隙。
白壁舊帶秦城夢,因誰拜下,楊柳樓心。正是夜分,魚鑰不動香深。時有露螢自照,占風裳、可喜影_金。坐來久,都將涼意,盡付沈吟。殘雲事緒無人舍,恨匆匆、藥娥歸去難尋。綴取霧窗,會唱幾拍清音。猶有老來印愁處,冷光應念雪翻簪。空獨對、西風緊,弄一井桐陰。
鴛鴦拂破苹花影,低低趁涼飛去。畫裡移舟,詩邊就夢,葉葉碧去分雨。芳游自許。過柳影閒波,水花平渚。見說西風,為人吹恨上瑤樹。闌干斜照未滿,杏牆應望斷,春翠偷聚。淺約_香,深盟搗月,誰是窗間青羽。孤箏幾柱。問因甚參差,暫成離阻。夜色空庭,待歸聽俊語。
同住西山下。是天地中間,愛酒能詩之社。船向少陵佳處放,塵世必無知者。暑不到、雪宮風榭。楚竹忽然呼月上,被東西,幾葉雲縈惹。雲散去,笑聲罷。
清尊莫為嬋娟瀉。為狂吟醉舞,毋失晉人風雅。踏碎橋邊楊柳影,不聽漁樵閒話。更欲舉、空杯相謝。北斗以南如此幾,想吾曹、便是神仙也,問今夜,是何夜。
綰流蘇,垂錦綬。煙外紅塵逗。莫倚莓牆,花氣釅如酒。便愁醺醉青虬,蜿蜿無力,戲穿碎、一屏新繡。
謾懷舊。如今姚魏俱無,風標較消瘦。露點搖香,前度翦花手。見郎和笑拖裙,匆匆欲去,驀忽地、肯留芳袖。
鴛鴦拂破蘋花影,低低趁涼飛去。畫裡移舟,詩邊就夢,葉葉碧雲分雨。
芳游自許。過柳影閒波,水花平渚。見說西風,為人吹恨上瑤樹。
闌干斜照未滿,杏牆應望斷,春翠偷聚。淺約挼香,深盟搗月,誰是窗間青羽。
孤箏幾柱。問因甚參差,暫成離阻。夜色空庭,待歸聽俊語。