chūn lǐng bì cuó é, gōng yú zài jiǔ guò. hóng chén suí dì shǎo, yě yì jìn shān duō.
春嶺碧嵯峨，公餘載酒過。紅塵隨地少，野意近山多。

quán liū hán míng yù, yáng huā suì jiǎn luó. guī shān wèi néng zhe, xié rì shàng sōng pō.
泉溜寒鳴玉，楊花碎剪羅。歸衫未能著，斜日上松坡。