dōng pō yì shí tán zuì xiāng, nù mà xī xiào chéng wén zhāng. qí zhōng guǎng mò jǐ wàn lǐ, tuō lüè lǐ fǎ móu hóng huāng.
東坡異時談醉鄉，怒罵嬉笑成文章。其中廣莫幾萬里，脫略禮法侔鴻荒。

chū wú ài zēng yǔ xǐ nù, qǐ yǒu hán shǔ yǔ lǐ běn zuò wéi yán liáng. hòu shì nǎi yǔ zuì xiāng gé, zāo pò shǐ biàn é ér huáng.
初無愛憎與喜怒，豈有寒暑與（李本作為）炎涼。後世乃與醉鄉隔，糟粕始變鵝兒黃。

sān bēi wēi zuò yì gǒng shǒu, yǎn rú guān jiàn shì jūn wáng. yuān míng bù yǐn shí jié gǎi, shuāng fēng jiǔ yuè lí jú fāng.
三杯危坐亦拱手，儼如冠劍侍君王。淵明不飲時節改，霜風九月籬菊芳。

jǔ tóu hū jiàn nán shān cuì, biàn jué yì qì dēng xī huáng. huī háo luò zhǐ dé jiā jù, liú xián lù dǐng yōng hé shāng.
舉頭忽見南山翠，便覺逸氣登羲皇。揮毫落紙得佳句，流涎露頂庸何傷。

wèng xià bèi fù wū zú qǔ, dìng wú xī tóng xié jǐn náng. ān yòng chuán tóu zhì bǎi hú, yòu lìng kǒu bù lí bēi shāng.
瓮下被縛烏足取，定無奚童攜錦囊。安用船頭置百斛，又令口不離杯觴。

zuì wēng yǐn shǎo zhé yǐ zuì, xiōng zhōng liǎo liǎo chū bù wàng. bā xiān tuō fù xiào zuò shěn zuì yóu kě xiào, qí mǎ luò jǐng hé qí qiáng.
醉翁飲少輒已醉，胸中了了初不忘。八仙脫（傅校作沈）醉尤可笑，騎馬落井何其強。