chén āi fèi fǔ lǚ gèng shí, yín yǔ píng qī sù hàn chuí. hū jué guāng huī wèi cén jì, zuò lìng huá mào zhuǎn lí pī.
塵埃肺腑屢更時,淫雨平欺素頷垂。忽覺光輝慰岑寂,坐令華茂轉離披。
zhōng xiāo wèi yàn tú kōng bì, yǎ yì ān néng xì chì chí. dú yǒu qíng míng péi jī jié, huí cháng yóu zài bù wéi shī.
中痟未厭徒空壁,雅意安能系赤墀。獨有晴明陪擊節,迴腸尤在不為詩。