shī tǒng jì mò guò cán qiū, wàng duàn qián shān mù ǎi shōu. gòng jiǎn yóu sī shí yán jù, lián biāo huǐ shī làn kē yóu.
詩筒寂寞過殘秋,望斷前山暮靄收。共簡猶思石岩句,連鑣悔失爛柯游。
qíng xī jī qiǎn shēng hái xì, qī niǎo zhēng shēn nào wèi xiū. yě xìng yǔ jūn dāng bù yì, bù zhī jīn rì zài céng lóu.
晴溪激淺聲還細,棲鳥爭深鬧未休。野興與君當不異,不知今日在層樓。