首頁 / 宋代 / 朱顏 / 慶東原·西皋亭適興
拼 译 译

《慶東原·西皋亭適興》

朱顏 〔宋代〕

興為催租敗,歡因送酒來。酒酣時詩興依然在。黃花又開,朱顏未衰,正好忘懷。管甚有監州,不可無螃蟹。

复制

慶東原·西皋亭適興 - 賞析

興為催租敗,歡因送酒來。酒酣(hān)時詩興依然在。黃花又開,朱顏未衰,正好忘懷。管甚有監州,不可無螃(páng)(xiè)
興致常常被催租事破壞,快活也常為送酒人帶來。醉醺醺時,詩興依然存在。菊花又盛開,人也未衰老,就應該把世事忘懷。管他有什麼監州來礙手礙腳,只要有螃蟹朵頤,便是我平生一快。
雙調:宮調名,十二宮調之一。慶東原:雙調曲牌,又名「慶東園」「鄆城春」。全曲八句六韻。西皋亭:在西皋山西部。西皋山又稱皋亭山,在浙江杭州東北,作者曾隱居於其西麓。適興:即隨性、適情的意思。興:興致。敗:敗壞。「歡因」句:用白衣送酒典故。黃花:菊花。朱顏未衰:是說酒醉時臉上泛着紅光,顯得年輕。

  此曲起首二句,將古代兩則有關重陽節的著名典故巧妙地做了對比,以工整的對仗和緊密相連的內容引出下文的敘述和議論。其一見載於惠洪《冷齋夜話》:北宋潘大臨善作詩,然家甚貧。其友臨川人謝逸曾寫信問:「近新作詩否?」大臨答云:「秋來景物,件件是佳句,恨為俗氣蔽翳。昨日清臥,聞攪林風雨聲,遂題壁曰:『滿城風雨近重陽』。忽催租人來,遂敗意。只此一句奉寄。」這就是著名的「一句詩」的故事。其二出自蕭統《陶淵明傳》:「九月九日出宅邊菊叢中坐,久之,滿手把菊,值弘送酒至;即便就酌,醉而後歸。」作者未必生活中真有如潘大臨那樣「催租人至」的掃興遭遇,這裡的「興為催租敗」,只不過是對日常生活中各種俗務的典型性反映。本言「適興」而先言興「敗」,目的是突出「歡因送酒來」。後一句因為有了前一句的鋪墊,更加淋漓盡致地反襯出作者好酒酣酒快意欣喜的情態。這就是創作中的欲揚先抑手法。所以第三句順勢點出「酒酣時詩興依然在」。儘管不如意事如催租般拂人情興,但只要有酒大醉,藉助其神奇的功力,結果「詩興依然在」。這便將作者桀驁放曠的豪情和盤托出。

  如果說首二句敗興和盡興的對比突出了人世間雅與俗的尖銳對立,那麼中間「黃花又開」和「朱顏未衰」二句則在紅黃對比之中,盡顯人與自然的和諧境界。菊花之盛開上承陶淵明九月九「滿手把菊」之典。紅顏未衰,則是作者表明自己是個充滿生活熱情的人,而不是個萬念俱灰、毫無易趣的行屍走肉。如此秋高氣爽的好時節,如何好的人生階段,「正好忘懷」。作者的酒興、詩興,都是摒除人世干擾,「忘懷」的結果。忘懷的根據,一是「黃花又開」,二是「朱顏未衰」。前者代表了「西皋亭適興」的佳令和美景,後者則是作者壯志未消,意欲有所作為的內心世界的發露。

  小令至此,「適興」的題目已經繳足,妙在結尾又添上了兩句奇縱的豪語:「管甚有監州,不可無螃蟹。」這裡又是用典。歐陽修《歸田錄》卷二載:「往時有錢昆少卿者,家世餘杭人也。杭人嗜蟹,昆嘗求補外郡,人問其所欲何州,昆曰:『但得有螃蟹無通判處則可矣。』」這則典故頗為疏狂放逸的文人所稱道,如蘇軾就有「欲向君王乞符竹,但憂無蟹有監州」的詩句。作者將錢昆有螃蟹、無監州的條件略作改動,「管甚有監州」,說明就是有監州在旁也沒有什麼了不得,顯示了蔑視官場桎梏的氣概。而「螃蟹」也是重陽節令之物,馬致遠《夜行船·秋思》套數中「帶霜分紫蟹,煮酒燒紅葉,想人生有限杯,渾幾個重陽節」就是一證。《世說新語》載東晉的狂士畢卓,曾有「右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣」的豪言。此曲中的「不可無螃蟹」,正是「歡因送酒來」的重申和補充。末尾的這兩句,同畢卓的豪言快語在精神氣質上是毫無二致的。

  曲子表現出作者頗為疏狂放逸的文人性格和蔑視官場桎梏的氣概。全曲活用典故,一氣呵成,毫無滯澀生硬之感。其橫放豪縱,深得散曲曲體的意理。

1、 王星琦.元曲三百首注評.南京:鳳凰出版社,2015:116
2、 滕 森.元曲三百首彩圖館.北京:中國華僑出版社,2016:213
3、 滕 森.元曲三百首彩圖館.北京:中國華僑出版社,2016:213
4、 李雁 吳冰沁.元散曲經典品讀.北京:藍天出版社,2015:108-109

慶東原·西皋亭適興 - 創作背影

  薛昂夫晚年鄙薄功名,辭去衢州路總管官職,隱居在皋亭山西麓,創作詞曲,追求自由閒適的生活。西皋亭即位於皋亭山西側。此曲當為作者定居杭州時期的一個重陽節登高遊覽西皋亭時有感而作。   

朱顏

作者:朱顏

朱顏,宋朝文人,資料不詳,作品有《南歌子》。

朱顏其它诗文

《壽蕭一峰六十 其二》

朱顏 〔宋代〕

繁花簾閣影遲遲,不計朱顏與白髭。宗洛貴游多問訊,車裘猶似五陵時。

复制

《暮秋感思》

朱顏 〔宋代〕

西風吹垂楊,條條脆如藕。上有噪日蟬,催人成皓首。

亦恐旅步難,何獨朱顏丑。欲慰一時心,莫如千日酒。

優哉遵渚鴻,自得養身旨。不啄太倉粟,不飲方塘水。

振羽戛浮雲,罝羅任徒爾。

复制

《朝中措(代宋仲溫上德操)》

朱顏 〔宋代〕

文章聲價擅南州。人物更風流。豈久徒勞州縣,看看催上瀛洲。朱顏綠鬢,畫堂標王疑誤,寶帶垂鏐。睡起八磚影轉,歸來雙燭光浮。

漁父燈下讀玄真子漁歌,因懷山陰故隱,追擬。

石帆山下雨空濛。三扇香新翠箬篷。蘋葉綠,蓼花紅。回首功名一夢中。

复制

《風吹沙》

朱顏 〔宋代〕

北風吹沙千里黃,馬行確犖悲摧藏。

當冬萬物慘顏色,冰雪射日生光芒。

一年百日風塵道,安得朱顏長美好。

攬鞍鞭馬行勿遲,酒熟花開二月時。

复制

《舟過滕王閣》

朱顏 〔宋代〕

遊子浩然歸故關,浮生不及水雲間。長江孤棹飄零酒,古驛斜陽破碎山。

夢裡慈親添白髮,秋來病婦減朱顏。滕王閣下思風伯,肯借帆風頃刻還。

复制

《翠岩亭六首 其五》

朱顏 〔宋代〕

仙子矞雲衣,採得金花草。服食身欲飛,朱顏不能老。

复制

《贈道士吳玄覽》

朱顏 〔宋代〕

鶴齋先生鶴上仙,與余曾逢東海邊。手持崑岡綠玉杖,袖有金匱青霞編。

謂余不是紅塵客,前度名當在仙籍。夜闌抵掌論長生,笑指東方曉光白。

爾後飄然各解分,茫茫回首不相聞。先生遍游五嶽去,余亦還山臥白雲。

此來忽遇吳貞節,昔事先生受真訣。借問先生今在不,太清之上朝仙闕。

仙闕深沈隔九關,珠樓璚宇倚高寒。中有仙人不知數,月為環佩云為冠。

蟠桃花發春漫漫,人世千年如等閒。我將滅跡棲名山,交搆精魄營神丹。

天傾而後凋朱顏,坐視桑田成海須臾間。

复制

《病起訪曹子念》

朱顏 〔宋代〕

惆悵朱顏鏡里更,尚餘肝膽照人明。相逢不盡悲歌意,萬里滄溟紫霓生。

复制

《雙雁兒(除夕)》

朱顏 〔宋代〕

窮陰急景暗推遷。減綠鬢,損朱顏。利名牽役幾時閒。又還驚,一歲圓。

勸君今夕不須眠。且滿滿,泛觥船。大家沈醉對芳筵。願新年,勝舊年。

复制

《歲除》

朱顏 〔宋代〕

索米長安久倦遊,寂無杯盎洗牢愁。歲除借問除何事,除盡朱顏與黑頭。

复制

《壽席太公八十四》

朱顏 〔宋代〕

天章銀漢夜的爍,亘漢祥光耀南極。箇中原有老人星,丈人子孫相對明。

幾元幾會幾運世,歷數綿延渾莫計。帝庭有命下南陬,安南郁翠山川綢。

憲皇乙未昇平日,稅駕轅門系麟紱。籙中瑞慶懸桑弧,年年二月二十一。

春和景媚暄長天,當歌對酒花正妍。嫦娥仙樂虛空下,朱顏粉黛總當前。

王母桃,安期棗,龍羞雜薦蓬壺島。鹿鳴鶴舞天風和,長伴仙真同不老。

膝下有子為李官,不論小,不論尊。斑衣晝錦都成歡,況有善養兼賢孫。

今年八十四,明年八十五,百歲千秋從此數。洋洋海屋時添籌,南山常蒼日常午。

從教彩鳳銜丹圖,希夷穩臥空山廬。但祝明皇萬萬祀,康平四海皆無虞。

行握杖,倦枕書,靜觀日月澄太虛。擲卻瓠瓢無聒耳,康衢里巷亦得聞都俞。

复制

《南關二首 其一》

朱顏 〔宋代〕

風裡秋蓬不自由,一生幾度過隆州。無情團柏關前水,流盡朱顏到白頭。

复制