píng gāo jí mù yì máng rán, zuò duì huái nán yáo luò tiān.
憑高極目意茫然,坐對淮南搖落天。
kōng bǎ guī xīn tóng kè yàn, suì jiāng jiān kǒu bàn hán chán.
空把歸心同客雁,遂將緘口伴寒蟬。
yī zūn xǐng zuì huáng huā wài, wàn shì xiāo tiáo bái fà qián.
一罇醒醉黃花外,萬事蕭條白髮前。
shuí qǔ zhǎng gōng shè niǎo yì, xiū jiào xī rì sòng diāo nián.
誰取長弓射鳥翼,休教西日送凋年。