譯文
這一架薔薇上面都要滋生出藻類的植物了,還在殘留着未落下的花從舊的枝頭上飄落。我獨自在零雨中唱着感傷春光的詞曲,但從我旁邊路過的行人應該不會知曉。
清明節過後,就是穿輕薄羅紗衣服的時節。你回來的為什麼如此晚呢,鏡中的我早已失去了年少時的姿態。年華亦隨着落花的飄飛而流逝。
注釋
殘英:殘存未落的花。
新火:唐宋習俗,清明前一日禁火,到清明節再起火。
風雨山城,天意欲雪,梅花照影清峭。彩燕飛春,祥麟紱旦,當日文星高照。天地無情,向十載、風埃吹老。蓋世科名,經邦事業,白衣蒼狗。不是貪名求分表。漫獵較、逢場一笑。野外朝儀,城中馬隊,且暫淹才調。為斯文爭一脈,斯文在、乾坤未了,爛醉金尊,夜何其,東方漸曉。
繡簾深,劉郎一笑,風流勝前度。戟香門戶。還別有祥雲,檐外飛舞。洞底燭下應低語。晨妝須帶曙。待獻了、堂前羅襪,雙雙交祝付。從桃與楊枝,如今便、合遜梅花為主。行樂處。西溪上、柳汀花嶼。封侯事、看人漫苦。誰能向、黃河風雪路。且對取、錦屏金幕,雙蛾新樣嫵。
河之水,深復深。舟以濟,猶難諶。被發之叟,狂不可針。
豈無一壺,水力難任。與公同匡床,恨不挽公襟。亂流欲渡,直下千尋。
我泣眼為枯,我哭聲為瘖。投身以從公,豈不畏胥沉。
同歸尚可忍,獨生亦難禁。公死狂,妾死心。蛟龍食骨有時盡,惟有妾心無古今。
河之水,深復深。
夜枕苦展轉,午睡清且安。萬事有乘除,滿意良獨難。
貧居鮮來客,兒女自團圞。書聲雜紡響,聒耳亦足歡。
念我素心友,詩盟久已寒。向來適邂逅,杯酒語夜闌。
如何同所舍,聚散如沙摶。百年盡偶爾,棄置何足嘆。