yīng fèng jiàn chē gōng, yáng yīn féng xuǎn shì. gǔ rén jì bàn miàn, luò luò cái yī èr.
應奉見車工，楊愔逢選士。古人記半面，落落才一二。

xiàn jūn móu zǐ míng, dòng chè wú xiān yì. xiǎo lì xūn hēi lái, cōng cōng biàn néng shí.
羨君眸子明，洞徹無纖翳。小吏曛黑來，匆匆便能識。

yì xī dào jūn jiā, jīng shǐ sì lùn yì. jiǎn biān tǎo yí wàng, zhǐ tī xū yú zhì.
憶昔到君家，經史肆論議。簡編討遺忘，指擿須臾至。

bié lái wǔ liù nián, xué wèn yì chún cuì. jiàn míng shàng tiān hūn, náng zhuī jiàn fēng ruì.
別來五六年，學問益純粹。薦名上天閽，囊錐見鋒銳。

shào nián hào qí wěi, wàn juǎn yù jǐn jì. chūn guān fāng yòng fù, suǒ shàng zài cí yì.
少年好奇偉，萬卷欲盡記。春官方用賦，所尚在詞藝。

qián rén cún jǔ yuē, diāo zhuàn yǒu shēn yì. hán chuāng wù tàn tǎo, jù kě qīng xiǎo jì.
前人存矩矱，雕篆有深意。寒窗務探討，詎可輕小技。

qióng lǐ jìn xìng xué, tuī lùn liáng yǒu zì. shì fāng wù chǎng wū, wèi néng zhēn jí zhì.
窮理盡性學，推論良有自。士方騖場屋，未能臻極摯。

shān zhōng yǒu lǎo rú, fā yào qū qí bì. qián xīn zào miào lǐ, lí hé jiàn tóng yì.
山中有老儒，發藥祛其蔽。潛心造妙理，離合見同異。

wǒ huái bó yè néng, shì xué wàng ròu wèi. mó jí dé yì shū, shì lǐ liǎo wú zhì.
我懷伯業能，嗜學忘肉味。摩笈得異書，事理了無滯。

kuàng zi qì fāng háo, qīng píng cháng yī shì. zī zī qí miǎn zhān, qīng xiāo jiāng zì zhì.
況子氣方豪，青萍嘗一試。孜孜其勉旃，青霄將自致。