dōng fēng èr yuè chuī hé lín, lǜ yáng tíng yuàn kōng shēn shěn. zhěng jīn wēi zuò bà shùn qín, shí tīng bǎi niǎo zì zài yín.
東風二月吹和林，綠楊庭院空深沈。整襟危坐罷舜琴，時聽百鳥自在吟。

líng líng liú shuǐ shù hán yù, bàn tiān xiāo sà sōng fēng yīn. hū tóng wèi wǒ jīn bō zhēn, yōu rán yī xiào wàng gǔ jīn.
泠泠流水漱寒玉，半天蕭颯松風音。呼童為我金波斟，悠然一笑忘古今。

shū zhāi jǐn rì wú rén dào, mén yǎn luò huā chūn zì lǎo. péi huí zhàng lǚ xī yáng xián, huí shǒu chūn fēng yì shuāi cǎo.
書齋盡日無人到，門掩落花春自老。裴回杖履夕陽閒，回首春風乂衰草。

cháng ān yuǎn kè lái zǐ chén, hóng chén mǎn miàn chū xiāng qīn. tiǎo dēng fēng yǔ qiū yè yǒng, shī chéng luò bǐ chóu guǐ shén.
長安遠客來紫宸，紅塵滿面初相親。挑燈風雨秋夜永，詩成落筆愁鬼神。

zòng héng lùn yì xiǎo tiān xià, dāng shí shuí wèi qín wú rén. yī zhāo bié wǒ chū qí lián, hēi shān fēng xuě shí yuè tiān.
縱橫論議小天下，當時誰謂秦無人。一朝別我出祁連，黑山風雪十月天。

fēn jīn zhí shǒu xiǎo xī biān, hé shí kè chuáng xiāng duì mián. tā nián chéng xìng yóu jīng luò, shī jiǔ wú hán jīn gǔ yuē.
分襟執手小溪邊，何時客床相對眠。他年乘興游京洛，詩酒無寒金谷約。