xún chūn fǎn xiàng sēng fáng wò, wú nǎi xíng cáng yǔ shí zuǒ. qǐ lái guā mù lǎn xīn shī, huā yā lán gàn mèng chū pò.
尋春反向僧房臥,無乃行藏與時左。起來刮目覽新詩,花壓欄干夢初破。
huáng yè dān fēng shǔ xìng shēn, xū rán mò cè yí chǔ xiē. huì xiū dǎo kě méi yǐ jiǔ, èr bǎi nián lái wú cǐ zuò.
黃葉丹楓屬興深,吁然莫測疑楚些。惠休島可沒已久,二百年來無此作。
shì jiān hé chǔ zhe sī rén, xiù jù tiān jiào chū hán è. wǒ qì wèi shuāi cí pō ruò, yù jiè gǔ qí liáo yī zuǒ.
世間何處著斯人,秀句天教出寒餓。我氣未衰詞頗弱,欲借鼓旗聊一佐。
zhōng cháo yán xià bù féng rén, tái sè yīng chēn mǎ tí wò.
終朝岩下不逢人,苔色應嗔馬蹄涴。