劍閣橫雲峻，鑾(luán)輿(yú)出狩回。
劍門山高聳入雲，險峻無比；我避亂到蜀，今日得以回京。
幸蜀西至劍門：幸蜀：駕臨四川。劍門，古縣名，今四川省劍閣東北，因劍門山而得名。此詩是唐玄宗李隆基在安史之亂時長安收復後從四川回京時，行至劍門時所寫。鑾輿：皇帝的車駕，此處是李隆基自指。出狩：皇帝到外地巡視稱出狩。
翠屏千仞合，丹嶂(zhàng)五丁開。
只見那如翠色屏風的山峰，高有千仞，那如紅色屏障的石壁，全憑五位大力士開出路徑。
五丁開：傳說中蜀道是由五個大力士（五丁）開通的。
灌木縈(yíng)旗轉，仙雲拂馬來。
灌木叢生，好似纏繞旌旗，時隱時現；白雲有如飛仙，迎面拂拭着馬來。
乘時方在德，嗟(jiē)爾勒銘才。
治理國家應該順應時勢，施行仁德之政，各位大臣，你們平定叛亂，建功立業，是國家的棟樑之才。
乘時：造就時勢。勒銘才：建功立業的才能。西晉時張載作《劍閣銘》，晉世祖司馬炎派人刻於石上。銘中有「興時在德，險亦難恃」之語。
「劍閣橫雲峻，鑾輿出狩回」二句，開篇扣題，力度千鈞。劍閣天險，鑾輿人主，銖兩悉稱。「峻」是劍門山主要的特徵，其它如道路險曲等，都由「峻」字生出。詩中不去寫山，只抓住山腰「橫雲」這一特定景觀來寫：在平原高不可及的層雲，此刻只是層層低徊於劍門腰際，足見山高嶺峻路險。「橫」字，描繪出層雲疊起，橫截青峰，與峻偉山勢，共同構成一種浩然雄勁的氣勢。經過首句先聲奪人的渲染，出句交待皇輿返京，經行劍閣情事。《春秋》為尊者諱，天子逃竄，每稱「出狩」，用來不免難堪。但「出狩」下緊綴一個「回」字，又很能顯出玄宗心境的爽朗和愉悅。兩句一景一事，領起下文。
頷聯二句：「翠屏千仞合，丹嶂五丁開」，互文見意。「屏」，「嶂」均指山峰，「翠」、「丹」渲染山色之美，玄宗回京經過劍閣，雖已是十月初冬時分，但南國天氣，正是楓葉流丹、青松積翠的好季節。山路縈繞，只見座座山巒，紅綠紛呈，丹翠輝映。「千仞合」寫道路險阻。皇輿經行，抬頭看去，劍門七十二峰擁擠堆疊，壁立千仞，仿佛扇扇閉合的大門。山勢最險處，「峭壁中斷，兩岩相嵌，形似劍門」，是「一夫當關，萬夫莫開」的關隘所在，山也因此得名，「五丁開」形象道路之險，其中流傳一個神奇的傳說：
秦惠王伐蜀不識道路，於是造五隻石牛，置金牛尾下，揚言牛能屙金。蜀王負力信以為真，派五壯士拉牛回國，為秦開出通蜀的道路。
「灌木縈旗轉，仙雲拂馬來」，落筆於事，事中見景。「灌木」句寫道路之曲。太白詩「青泥何盤盤，百步九折縈岩巒」，足見彎道眾多。儀仗左轉右轉，旌旗搖動，乘輿前行，反覺是路邊的樹木山石在轉移倒退。「仙雲」呼應首聯「橫雲」，山中之雲；遠看陰濃層疊，等到拂馬而來，卻絲絲縷縷，輕靈潔白，使人看了，頓覺澄潔清爽，加上地勢之高，如入仙境。
尾聯「乘時方在德，嗟爾勒銘才」，是就劍閣石壁所勒張載銘文發議論，張氏在《劍閣銘》中明確提出，「興實在德，險亦難恃」，並在文尾聲明撰銘宗旨：「勒銘山阿，敢告梁益」，警告漢中和四川的不臣者，天命所鍾，在德不在險。玄宗讀罷銘文，深有同感。「乘時方在德」，「乘時」，是說眼前出現平叛的大好形勢。他相信李唐王朝德在人間，也相信其子肅宗的仁智，禍患很快就會消除。當然，面對銘文，玄宗也不會忘記，他追求享受、濫用佞人，與這次動亂的發生有不可分割的聯繫，不免感嘆自己昔日之非，不無悔恨。因此對張載的識見才華十分稱賞：「嗟爾勒銘才」，「嗟」是讚嘆之詞。
此詩格調莊嚴，筆力扛鼎。雖作於亂中，不失盛唐氣象。
《元和郡縣圖志》：普安郡即劍州，劍門就在劍州境內。玄宗車駕返京，經行劍閣，作有是詩，州刺史以為中興盛事，勒石以示紀念。此詩境界開闊，基調高昂，也不似倉皇避亂時情景。可確定為公元757年（至德二載）回輿長安時所作。
元氣無根株（開），地脈有斷絕（中行）。日月互吞吐（開），雲霧自生滅（中行）。
楚妃結幽想（開），巴客答清吷（中行）。寧知莽蒼中，不假巨鰲力。
勢閱南紀浮（開），思隨西風發。形影寄孤舟（中行），吾道成鴃舌。
笑談正凌傲（開），俯仰不偪側。每與景物會（中行），未省歡娛畢。
疊翠晚愔愔（開），墮黃秋的的。魚龍負贔贔（中行），獨鳥去不息。
曠原眇周抱（開），異境超慌惚。徑度萬頃空（中行），忽得一拳碧。
稍稍雞犬近（開），依依鍾梵夕。推門月微墮（中行），煮茗香初歇。
衣裳識霜信（開），瓶缽了禪悅。事定心源清（中行），夢回斗柄直。
週遊興欲盡（開），長往計未決。出門更回首（中行），沙水盪虛白。
美哉神禹功（開），已矣三苗國。山川長不朽（中行），愚智俱可惜。
神交正冥冥（開），指點空歷歷。慎勿語俗人（中行），桃源恐相失（開）。
烏蠻遺種稱羅鬼，剽悍斷頭能掉尾。傳從濟火年代深，世土居然屬宣慰。
我從里俗詢大概。復取興衰質諸史。中古荒茫不足論，淵源請自先朝始。
洪武初年禍亂平，遠略傖荒來越巂。是時奢香一巾幗，躍馬金陵謁天子。
承恩歸去立奇功，一諾西南九驛通。卻笑五丁開不到，亂山高下隔蠶叢。
二百餘年太平業，世世分藩比臣妾。後來生聚啟規模，四十八支互蟠結。
別開荊莽起台殿，硐戶碉房高櫛櫛。已分王土作王臣，旋練夷兵護夷穴。
剁牛磔犬片言重，聚蟻屯蜂一呼集。布囊籠發氈覆肩，負弩操刀輕出沒。
泰和功烈汾陽亞，神廟中年平播賊。當時亦用水西兵，驅使前行借餘力。
釀成殃禍啟禎朝，殺吏圍城氣漸驕。深宮南顧鞭難及，諸將西征功屢邀。
土司如狼吏如鼠，八捷餘威棄歸路。內莊一夜隕河魁，明日三軍齊縞素。
眼中大創真無幾，可惜偷安旋就撫。閣鴉關外曉傳烽，靄翠營南夜鳴鼓。
邇來桑海變須臾，此輩根株未盡除。夷性陸梁還似故，朝家謀略故非疏。
經營特借強藩力，辛苦開疆一載余。至今父老猶能說，墨守輸攻真勁敵。
老窠地險石作城，要陝不容雙騎入。銅牙毒矢斃濡縷，竹柄長矛利鈎棘。
馬蹄過嶺捷於猱，革甲環身輕似葉。連宵斫陣萬炬明，散入深林曉無跡。
蛇神蟲鬼助饕虐，飛食人頭吐人血。砦前路斷臨奔壑，失勢一摧千萬尺。
四山伐木斫作廂，裹用牛皮冒生鐵。石椒懸縆下槌門，雷斧轟天巨靈劈。
攀藤健兒氣力盡，拍手蠻娘笑投石。重圍坐困又經時，轉粟方愁乏良策。
豈知存滅總關天，渠首終成戲下懸。萬嶺提封開四郡，一朝腥穢滌千年。
自此岩疆少蜂蠆，餘威遠懾諸苗砦。空留徼外廓清功，自蹈人間僣亡罪。
此日重勞問罪師，烏飛三匝失棲枝。忽傳耐德生還日，趙氏中山尚有兒。
烏蒙犄角稱甥舅，曾是安坤舊婚媾。也挈遺孤代乞哀，復歸故土希恩宥。
頗聞軍令競邀驩，滿許閒田復見還。土貢紛紛呈鐵踣，庚苴往往賜銀盤。
寄語封疆諸大吏，從前開闢談何易。莫貪扯手納金錢，此事孤雛有深意。
輸糧禽賊爾何功，王會圖成戎索同。不見天心今厭亂，戰場新鬼盡英雄。
紞如街鼓猶頻敲，荒雞山郭鳴嘐嘐。俶裝西出臨遠郊，煙嵐冷霧沾征䘯。
線路漸逼鼪鼯巢，幽壑俯見杉篁梢。晨星磊落高旻拋，日出下界聞喧努。
峰迴徑仄誠嵬庨，誰遣五丁開䂭磝。石崖中斷風䬘䬘，當關一夫如虎虓。
仰攻坐廢千沖轈，何須百二夸函崤。遐觀又怯岡巒
蜀道英靈地，山重水又回。文章四子盛，道路五丁開。
詞客題橋去，忠臣叱馭來。臥龍同駭浪，躍馬比浮埃。
已謂無妖土，那知有禍胎。蕃兵依濮柳，蠻旆指江梅。
戰後悲逢血，燒餘恨見灰。空留犀厭怪，無復酒除災。
歲積萇弘怨，春深杜宇哀。家貧移未得，愁上望鄉台。
