mén wài qīng shān zì zuò shuāng, yán qián sōng yùn xiè qiū jiāng. bàn guī jiǎo jiǎo tūn zhòng wù, yì diǎn jīng jīng dòng bā chuāng.
門外青山自作雙,檐前松韻瀉秋江。半規皎皎暾重霧,一點晶晶洞八窗。
yòng huì bù céng qī àn shì, záo lín hé bì jiè cán gāng. jiǎn cún yuán yòu guī mó xiǎo, céng zhe guāng míng liǎng shèng chuáng.
用晦不曾欺暗室,鑿鄰何必借殘釭。儉存元祐規模小,曾著光明兩勝幢。