fēn fāng xiù sè ruò kě cān, zhēng yuè méi huā kāi wèi cán. wàn shù jù hán lán qì yù, qiān yá yù dòng zhū guāng hán.
芬芳秀色若可餐,正月梅花開未殘。萬樹俱含蘭氣鬱,千崖欲動珠光寒。
chūn fēng pī fú bái yún shàng, míng yuè cháng bào qīng lín duān. shēn rù shān jiā yí jī xuě, bì mén yóu kǒng jīng yuán ān.
春風披拂白雲上,明月常抱青林端。深入山家疑積雪,閉門猶恐驚袁安。