jiā jìng cháng sōng nài lǐn dōng, suí xī mì lù yǎo wú qióng. xiǎo shuāng yì huá jīng qiáo shàng, shuò xuě nán qīn zhǐ zhàng zhōng.
夾徑長松耐凜冬,隨溪覓路杳無窮。曉霜易滑荊橋上,朔雪難侵紙帳中。
xī lěng wú yú gōng jiǔ kè, lín huāng yǒu lù bàn qiáo wēng. jiāng hú shuǐ luò duō lú wěi, bù yì piāo hóng pō yě fēng.
溪冷無魚供酒客,林荒有鹿伴樵翁。江湖水濼多蘆葦,不異飄鴻泊野風。