xiāo fēn liè liè fēng fān wéi, píng míng màn màn xuě yōng fēi.
宵分獵獵風翻幃，平明漫漫雪擁扉。

gāo zhuāng lǎo shù zhī bù jǔ, shēn yā yě móu gēn jiàn féi.
高妝老樹枝不舉，深壓野麰根漸肥。

xuē píng lǚ jī qǐng kè jǐn, chuī luò yáng huā cóng lái xī.
削平履跡頃刻盡，吹落楊花從來稀。

jī wū dà yǒu zài chén è, xún jiē rù fáng lěng bù fēi.
飢烏大有在陳厄，循階入房冷不飛。

wǒ céng yǐ lài dōng fēng nuǎn, qū ér chū shì diǎn nà yī.
我曾倚賴東風暖，驅兒出市典衲衣。

bù liào xuán míng jiǎ yú yǒng, xiǎo chuāng wú dì táo hán wēi.
不料玄冥賈餘勇，小窗無地逃寒威。

qǐ lái zhuān lú jiàn ruǎn huǒ, gǎn yíng ròu zhèn zhāng jì wéi.
起來磚爐薦軟火，敢營肉陣張妓圍。

rèn xiāng xún méi yì bù è, qiāo bīng zhǔ míng níng jiē fēi.
認香尋梅亦不惡，敲冰煮茗寧皆非。

sǎo chú yǔ qì jǐ shí le, rěn hán zuó jù shēng yì wēi.
掃除羽氣幾時了，忍寒琢句聲益微。

dōng pō xiān shēng liù yī lǎo, dāng nián gé fǎ shuí zūn yī.
東坡先生六一老，當年格法誰遵依。

bù liàng wú lì xiào bǒ bié, cóng jīn wàng zhì qíng yán huī.
不量吾力效跛蹩，從今望炙晴檐暉。