wǒ shēng guǎ jié jiāo, lùn yì shuí yǔ zhì. fèn qì bù kě pán, lóng shé zǒu yù lǜ.
我生寡結交,論議誰與質。憤氣不可蟠,龍蛇走鬱律。
shào nián xué qí zì, fèi lì nòng zhǐ bǐ. bù dú wǔ qiān juǎn, yì mù rù cǐ shì.
少年學奇字,費力弄紙筆。不讀五千卷,亦慕入此室。
yāo jiān chā léi jù, tán bīng yóu zòng yì. shí fāng yòng jù rén, gù wǒ hé pǐn zhì.
腰間插櫑具,談兵尤縱逸。時方用巨人,顧我何品秩。
wǎng nián chéng píng jiǔ, chū shī wú jì lǜ. qún dào shàng zòng héng, qǐ dàn kāi biān shī.
往年承平久,出師無紀律。群盜尚縱橫,豈但開邊失。
huáng wēi zhèn hǎi dài, gē jiǎ yào shuāng rì. zì kě sǎo chán qiāng, yǎn ěr jīng léi jí.
皇威振海岱,戈甲耀霜日。自可掃欃槍,掩耳驚雷疾。
gù rén qǐ lǘ xiàng, sù xī dēng jìn mì. shēng yàn dòng sì fāng, fēng yún shēng zhà chì.
故人起閭巷,宿昔登近密。聲焰動四方,風雲生咤叱。
quǎn yáng yóu làn màn, fēn qì hé shí bì. gǎn gōng zèng yǐ yán, yù wǎng fēi chóu pǐ.
犬羊猶爛漫,氛氣何時畢。感公贈以言,欲往非儔匹。
cǐ shì kǒng bù miǎn, gāo wò ān gǎn bì.
此事恐不免,高臥安敢必。