rén shēng tiān dì jiān, yī sǐ fēi xì shì.
人生天地間，一死非細事。

shí pò cǐ tiáo guàn, bā jiǔ fēn dì wèi.
識破此條貫，八九分地位。

zhào qí tú shòu cáng, dù mù nǐ mù zhì.
趙岐圖壽藏，杜牧擬墓誌。

jì wén qián zì zhuàn, hé chā líng cháng zuì.
祭文潛自撰，荷鍤伶常醉。

cǐ děng tuì fú shēng, jiàn jiě yǐ bù yì.
此等蛻浮生，見解已不易。

qí wù xiāo yáo yóu, dà dǐ méng zhuāng yì, shèng mén yǒu dà fǎ, xué zhě bì kǒng zì.
齊物逍遙遊，大抵蒙莊意，聖門有大法，學者必孔自。

zhī shēng wèi liǎo le, wèi dào zhī sǐ dì.
知生未了了，未到知死地。

yuán shǐ zé fǎn zhōng, zhōng shǐ běn yī zhì.
原始則返終，終始本一致。

hòu lái de xī míng, jīng yùn fā zhū sì.
後來得西銘，精蘊發洙泗。

wú tǐ tiān dì sāi, wú qì tiān dì shuài.
吾體天地塞，吾氣天地帥。

yī jié fēi jiàn xíng, zhōng shēn mò jì zhì.
一節非踐形，終身莫繼志。

shùn gōng yǔ gù yǎng, cān quán yǐng xī lèi.
舜功禹顧養，參全穎錫類。

bó qí lìng wú wéi, shēn shēng gōng bù èr.
伯奇令無違，申生恭不貳。

shèng xián dāng qí shēng, wú rì bù zhuì zhuì.
聖賢當其生，無日不惴惴。

bǐ qǐ bù dà guān, hé kǔ qín xìng mèi.
彼豈不大觀，何苦勤興寐。

wú shùn gǒu bù kuī, wú níng shǐ wú kuì.
吾順苟不虧，吾寧始無愧。

rén ér yǒu suǒ tiǎn, kuàng dá wèi zú zhì.
人而有所忝，曠達未足智。

zhuō zāi jū shì wēng, fāng xīn bù zī mèi.
卓哉居士翁，方心不姿媚。

méng chán yǐ qù guó, qī nián wú yuàn duì.
蒙讒以去國，七年無怨懟。

fēng yǔ sān jiān máo, sōng qiū jiē cāng cuì.
風雨三間茅，松楸接蒼翠。

sī qiū yì lè zāi, wèi lǎo xiān wèi zhì.
斯丘亦樂哉，未老先位置。

yǔ zhòu rú xǔ dà, qǐ yǐ wéi bì xǐ.
宇宙如許大，豈以為敝屣。

dāng qí guī qù lái, zhì mìng liáo zì suì.
當其歸去來，致命聊自遂。

tiān zhī shēng xián cái, chū yì qǐ wú wéi.
天之生賢才，初意豈無為。

mín bāo wù tóng yǔ, hé mò fēi jǐ lèi.
民胞物同與，何莫非己累。

jūn fāng shì yú cháo, míng gāo guì suǒ cuì.
君方仕於朝，名高貴所萃。

qián kūn fù mǔ shēn, fāng lái rì chuān zhì.
乾坤父母身，方來日川至。

xī míng yī piān shū, shùn shì wèi dà yì.
西銘一篇書，順事為大義。

qǐng jūn guān wǒ shēng, gū zhì mò sì zì.
請君觀我生，姑置末四字。